Paroles et traduction de la chanson «Over-rated» par Alexz Johnson

Over-rated (Surfait / Surestimé)

J'ai pas mal cogiter sur cette explication ! C'est chaud à comprendre ! Ma théorie c'est qu'elle veut s'éloigner de Tommy pour éviter de chuter d'avoir mal. Elle veut le ramener vers elle, mais le poursuivre ne servira à rien.
Mais une autre théorie, peut-être Jude parle t'elle pour elle et Sadie... car dans l'épisode en même temps qu'elle chante on voit aussi Sadie se battre pour garder Tommy. Et au moment ou Jude dit " I will pull you back to me - Je te ramenerai vers moi" on voit Tommy alors... je crois que c'est la que la phrase de Sadie prend tout son sens "Ne te mets pas entre Jude et Tommy parce qu'ils se choisiront toujours l'un l'autre".

You think it's cool, just cuz they're telling you
Tu penses que c'est cool, simplement parce qu'ils te disent
You gotta have it, then you'll never miss it at all
Que tu dois l'avoir, ensuite jamais ça ne te manquera.
You need the thrill, just cuz it's killing you
Tu as besoin du frisson, simplement parce que ça te fait mal
You're so close, so don't take it too far
Tu es si proche, alors ne vas pas trop loin.

Where there's smoke you'll find a mirror
La où il y'a de la fumé tu trouveras un miroir

-Chorus-
-Refrain-
It's over-rated
C'est surfait / surestimé
I've watched it fade
Je l'ai observé se faner
So please don't give in
Alors s'il te plait n'abandonne pas
Don't forget what you believe in
N'oublie pas ce en quoi tu crois
It's over-rated
C'est surfait / surestimé
It's not worth chasing
Ca ne vaut pas la peine de le poursuivre
Don't you know that
Ne le sais-tu pas
You'll love to love and then you'll hate it
Tu aimeras aimer et ensuite tu le détesteras

Love and lost and everything between
Amour et perte et tout ce qui se trouve entre les deux
It's perfect, it's poison that made me fall
C'est parfait, c'est un poison qui me fait chuter
You want it bad
Tu le veux plus que tout
Don't want it to skip away
Tu ne veux pas que ça t'échappe
It's too fast
C'est trop rapide
It's gonna drag you down
Ca va t'entraîner dans sa chute

Where there's smoke you'll find a mirror
La où il y'a de la fumé tu trouveras un miroir

-Chorus-
-Refrain-
It's over-rated
C'est surfait / surestimé
I've watched it fade
Je l'ai observé se faner
So please don't give in
Alors s'il te plait n'abandonne pas
Don't forget what you believe in
N'oublie pas ce en quoi tu crois
It's over-rated
C'est surfait / surestimé
It's not worth chasing
Ca ne vaut pas la peine de le poursuivre
Don't you know that
Ne le sais-tu pas
You'll love to love and then you'll hate it
Tu aimeras aimer et ensuite tu le détesteras

Coming close now, not any clearer
Venant plus prés maintenant, ce n'est pas tout à fait clair
With every breath you're going deeper
A chaque souffle tu t'enfonces un peu plus
But I will pull you back to me
Mais je te ramènerai vers moi

It's over-rated
C'est surfait / surestimé
It's not worth chasing
Ca ne vaut pas la peine de le poursuivre
Don't you know that
Ne le sais-tu pas
You'll love to love and then you'll hate it
Tu aimeras aimer et ensuite tu le détesteras

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh
Oh oh

It's over-rated
C'est surfait / surestimé
It's over-rated
C'est surfait / surestimé
You'll love to love and then you'll hate it
Tu aimeras aimer et ensuite tu le détesteras
You'll love to love and then you'll hate it
Tu aimeras aimer et ensuite tu le détesteras

It's over rated
C'est surfait / surestimé