Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Little Girl» par Death From Above 1979

Little Girl (Petite fille)

Bon voila j'ai tenu a traduire cette chanson car je l'adore est le groupe est vraiment genial dommage qu'il se soit separer il n'y a pas longtent bref cette chanson ne veut pas dire grand chose mais je l'aime bien...

My brother has a lady, oh, and one day she will have a baby
Mon frere a une femme, oh, et un jour elle aura un bébé
My brother has a baby oh, and one day, and one day she'll save me
Mon frere a un bébé oh, et un jour, et un jour elle me sauvera
Ohhh need to talk to you girl
Ohhhhh le besoin de parler a cette fille
Ohhhhhhhh No No NOOO ! ! !
Ohhhhhhh non non ! ! !

You know this lady she's my baby, she's my baby, baby
Vous connaissez cette femme, elle est mon bébé, elle est mon bébé, bébé
When can I see you ?
Quand est-ce que je peux vous voir ?
Can I love you ?
Puis -je vous aimer ?
Can I hold you ?
Est-ce que je peux vous tenir ?

My brother has a baby Ohh No No
Mon frère a un bébé Ohh non NON ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ohhhhhhh No No NOOOO ! ! !
Ohhhhh non non NON ! ! ! !

You see this baby she's a lady, she's a lady, lady
Vous voyez ce bébé c'est une femme, elle est une femme, une femme
When can I see you ?
Quand est-ce je te verais ?
Can I love you ?
Puis-je t'aimer ?
Can I hold you ?
Est-ce que je peux vous tenir ?

You know this lady she's my baby, she's my baby, baby
Vous connaissez cette femme, elle est mon bébé, elle est mon bébé, bébé
When can I see you ?
Quand est-ce que je te verais ?
Can I love you ?
Puis-je t'aimer ?
Can I love you ?
Puis-je t'aimer ?

 
Publié par 5478 2 2 5 le 2 septembre 2006 à 23h29.
You're A Woman, I'm A Machine (2004)
Chanteurs : Death From Above 1979

Voir la vidéo de «Little Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 17 an(s) 9 mois à 21:42
8075 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME énorme ce groupe
[S][t][e][f][a][n][Y Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:03
5231 2 2 3 [S][t][e][f][a][n][Y Je les vénère <3 :-\
Bourpif Il y a 8 an(s) 4 mois à 09:49
5231 2 2 4 Bourpif Ah c'est vraiment un groupe atypique en plus... Basse, batterie (clavier de temps en temps), et c'est le batteur qui chante. J'adore également, et c'est reparti puisqu'ils se sont reformé (Dernier album: "The physical world" - aussi bon que le premier... ne changer rien !)
Caractères restants : 1000