Paroles et traduction de la chanson «A Dark Heart Silhouette» par Vendetta Red

A Dark Heart Silhouette

Malheureusement dans les couvents il se passe pas toujours les choses qu'on croit... Vendetta Red dit ce qu'il s'y passe (pas toujours, heureusement). C'est vraiment dommage que pas + de gens connaissent ce groupe, il est vraiment bien donc un conseil, écoutez-le !

I got a secret. A terrible secret.
J'ai obtenu un secret. Un terrible secret.
And if I told you would you promise to keep it secret ?
Et si je vous le dit promettriez-que vous de le tenir le secret ?
I just put my head down every time they call my name
J'ai juste baissé ma tête à chaque fois qu'ils appellent mon nom,
Cause they never understand me anyway.
Car ils ne me comprendront jamais de toute façon.

Every time you call my name.
Chaque fois vous appelez mon nom.
In the shape of a palm on the side of her face.
En forme d'une paume sur le côté de son visage.
Every time you call my name.
Car ils ne me comprennent jamais de toute façon.

Chaque fois vous appelez mon nom.
He was our teacher. Our Sunday school preacher.

And he made her stay after school one day
Il était notre enseignant. Notre pasteur d'École du dimanche.
While I waited.
Et il a fait son séjour après l'école un jour
And I watched him take her,
Quand que j'ai attendu.
Beat her and rape her, then he said,
Et je l'ai regardé la prendre,
"If you tell anyone, I'll have God kill your mommy. "
La battre et la violer, alors il a dit,

Si vous le dites à quelqu'un, je ferai Dieu tuer votre maman. "
So I just put my head down

Everytime they called my name,
Donc j'ai juste baisser la tête
'cause they never understand me anyway.
Chaque fois qu'ils ont appelé mon nom

Car ils ne me comprendront jamais de toute façon.