Paroles et traduction de la chanson «Portrait» par Matchbook Romance

Portrait (portrait)

Voila la traduc j'essayerais plus tard de mettre la traduc des autres mais c'est super long et je pense que c'est pas tout bon ! ! ^^

Love
Amour
Bring me the head of jealousy
M'apporte de la grande jalousie
His curse is the poison on her lips
Sa malédiction est le poison sur ses lèvres
A love as certain a sinking ship unstoppable
Un amour en tant que descente de bateaux imparable
This isn't a dream
Ceci n'est pas un rêve
This is what you are
C'est ce que tu es
This isn't a game
Ce n'est pas un jeu
Who do you think you are
Qui te fait penser que c'est toi

I'll take the blame
Je prendrais le blâme
But that won't heal your scars
Mais cela ne guérira pas vos cicatrices
Look
Regarde
Look a little closer, and then
Regarde ce trou étroit, et alors
Shut off
Coupé
You should've known
Connaitre ceci est mieux
This wasn't a truce
N'était pas une subsistance de trêve
Keep taking your cheap shots
Prenant vos projectiles bon marché
Until I'm back and blue
Jusqu'à ce que je sois de retour et le bleu
You should've known
Vous devriez avoir connu mieux
Better than to
Que pour
Change your mind
Changer d'avis
You tears won't
Vous déchire
Tame your misery
N'apprivoisera pas votre misère
They're the ones that say
Ils sont ceux qui indiquent
Your heart is just a beat
Que votre coeur est juste un battement
Your just keeping time
Votre temps gardant juste