Paroles et traduction de la chanson «Love Stoned / I Think She Knows» par Justin Timberlake

Love Stoned / I Think She Knows (Amour Fou / Je Pense Qu'Elle Le Sait)

Sur la chanson 'Love Stoned', Justin Timberlake met en scène une jeune fille qui sait user de son physique et de ses atouts pour séduire les hommes dans une boîte de nuit. Ainsi, le chanteur n'échappe pas à l'envoutement de cette "mauvaise fille" et espère passer la nuit avec cette délicieuse créature...

She's freaky and she knows it
Elle est étrange et elle le sait
She's freaky and I like it
Elle est étrange et j'aime ça

She grabs the yellow bottle
Elle s'empare de la bouteille jaune
She likes the way it hits her lips
Elle aime la façon dont elle mort ses lèvres
She gets to the bottom
Elle a atteind le fond (de la bouteille)
It sends her on a trip so right
Ca l'envoit vers un drôle de voyage
She might be goin' home with me tonight
Elle pourrait bien rentrer chez elle avec moi ce soir

She looks like a model
Elle ressemble à un top modèle
Except she's got a little more ass
Sauf qu'elle a un petit peu plus de fesse
Don't even bother
Même pas besoin de se donner la peine
Unless you've got that thing she likes
A moins que vous ayez cette chose qu'elle aime
I hope she's goin' home with me tonight
J'espère qu'elle va rentrer chez elle avec moi ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Those flashing lights come from everywhere,
Ces lumières clignotantes viennent de partout,
The way they hit her I just stop and stare
La façon dont ils la touchent je peux juste m'arrêter et regarder
She's got me love stoned
Elle a réussi à prendre mon amour fou
Man I swear she's bad and she knows
Je peux te jurer qu'elle est envoutante et elle le sait
I think that she knows.
Je pense qu'elle le sait.

She's freaky and she knows it
Elle est étrange et elle le sait
She's freaky, but I like it
Elle est étrange et j'aime ça

She shuts the room down
Elle rend la pièce silencieuse
The way she walks and causes a fuss
La façon dont elle se déplace et cause l'agitation
The baddest in town
C'est la pire de toute ici
She's flawless like some uncut ice
Elle est délicieuse comme une glace fraîche
I hope she's goin' home with me tonight
J'espère qu'elle va rentrer chez elle avec moi ce soir

And all she wants is to dance
Tout ce qu'elle veut c'est danser
That's why you'll find her on the floor
C'est pourquoi tu la trouveras sur la piste de danse
But you don't have a chance
Mais tu n'as aucune chance
Unless you move the way that she likes
A moins que tu bouges de la façon qu'elle aime
That's why she's goin' home with me tonight
C'est pourquoi elle rentre chez elle avec moi ce soir

[Chorus] (Reprise x2)
[Refrain] (Reprise x2)

Now dance
Maintenant danse
Little girl
Petite fille
You're freaky, but I like it
Tu es étrange, mais j'aime ça
Hot damn !
Sacrément chaud
Let me put my funk on this one time
Laisse-moi libérer mon funk sur ça une fois

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)