Paroles et traduction de la chanson «Self Destructive Corp.» par Dope Stars Inc

Self Destructive Corp. (Auto-destructive corp.)

D'après moi, cette chanson raconte l'histoire d'un homme dont la femme a été assassinée. C'est un véritable anéantissement pour lui, et il perd tous ses repères. Il désire alors plus que tout la venger, et pour cela, il va tuer à son tour son assassin, poussé par une force intérieure. Il a donc vengé l'âme de sa femme, mais en commetant cet acte, il a alors vendu la sienne. Cependant, cela lui importe peu maintenant, et il tire même de son crime une certaine fierté et un certain plaisir.
Cette chanson a été remixée dans le CD bonus par Mortiis.

There is no turning point
Il n'ya pas de point de retour
For my obsession
A mon obsession
You're gone... I'm lost
Tu es partie... je suis perdu
What I've been looking for ?
Qu'est-ce que j'ai cherché ?
I've lost all the things I've fought (for)
J'ai perdu toutes les choses pour lesquelles je me suis battu

There's a sinful ghost
Il y a un fantôme immoral
(... )
(... )
That tells me : "Hardcore ! !
Qui me dit : "Hardcore ! !
Reload your gun :
Recharge ton revolver :
Forget what you were asking for ! "
Oublie ce que tu demandais ! "
I'll sacrifice my soul,
Je sacrifierai mon âme,
So I sell it now
Alors je la vends maintenant
And I will never get it back
Et je ne la retrouverai jamais
I can feel the rapture growing
Je peux sentir le ravissement grandir
(... )
(... )

You have just become and got
Tu viens juste de devenir et d'avoir
What you were asking for
Ce que tu demandais
But you have lost your soul
Mais tu as perdu ton âme
But you should be proud
Mais tu devrais être fier
Cause you will never lose again
Car tu ne perdras jamais plus
(... )
(... )