Paroles et traduction de la chanson «So Good» par Rachel Stevens

So Good (Si bien)

Dans cette chanson,
Rachel Stevens dit qu'elle aimait quelqu'un qui la faisait monter au 7ème ciel,
Mais un jour, elle l'a surpris en flagrant délit d'adultère
Et elle n'a pas pu lui pardonner.
Et que depuis, elle aime le voir souffrir
Du fait qu'elle ne revienne pas et que, malgré qu'elle tienne à lui,
Elle ne peut y retourner.

I get this feeling that you're takin' me under
J'atteins le septième ciel
I get this feeling that you're takin' it down
Je ressens ce sentiment qui fait que tu peux me faire tomber
'Cause it's you, you, you, oh you
Car c'est toi, toi, toi, oh toi
Come and get it
Viens et prends ça

I start to see the way you're takin' me over
Je commence à voir la manière par laquelle tu me séduis
My eyes are opened to you fooling around
Mes yeux te dupent
'Cause it's you, you, you, oh you
Car c'est toi, toi, toi, oh toi
Come and get it
Viens et prends ça

I'm gonna show you
Je vais te montrer

(Chorus)
(Refrain)
I made it on my own again
Je l'ai encore fait par moi-même
I'll get back on my feet again
Je retournerai sur mes pieds une nouvelle fois
I know I'm gonna feel
Je sais que je vais me sentir
So good, and so good, and so good
Si bien, et si bien, et si bien
I'm gonna stand the test of time
Je vais essayer de tenir le temps
I'm gonna take back what is mine
Je vais récupérer ce qui est à moi
I know I'm gonna feel
Je sais que je vais me sentir
So good, and so good, and so good
Si bien, et si bien, et si bien

Well you've been acting like you're seeing another
Bien, tu as agis comme si tu en avais vue une autre
Another victim that you've caught in your web
Une autre victime que tu aurais capturée dans ta toile
'Cause it's you, you, you, oh you
Car c'est toi, toi, toi, oh toi
Come and get it
Viens et prends ça

I'd like to watch you suffer ever so slightly
Je voudrais t'observer souffrir toujours un peu plus lentement
You better watch your back, you better beware
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, tu ferais mieux d'être prudent
'Cause it's you, you, you, oh you
Car c'est toi, toi, toi, oh toi
Come and get it
Viens et prends ça

I'm gonna show you
Je vais te montrer

(Chorus)
(Refrain)

I'm feelin' so good
Je me sens si bien
I'm feelin' so good
Je me sens si bien
So good
Si bien
So good
Si bien

So good, and so good, and so good
Si bien, et si bien, et si bien

(Chorus)
(Refrain)