Paroles et traduction de la chanson «Don't Look Back» par Telepopmusik

Don't Look Back (Ne regarde pas derrière toi)

Quand l'Amour t'appel ne regarde pas derrière toi... regarde devant toi car c'est là que se trouve l'Amour. Le passé est à dépasser.

Sit Still, and close your eyes
Sois toi même et ferme tes yeux
What's behind the other door
Ce qui est derrière une autre porte
No more silence, don't kill this thing we got called love
Plus de silence, ne tue pas cette chose que nous avons appelé l'Amour
Just searching for the perfect drug
Juste pour rechercher la drogue parfaite

When Love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look back
Ne regarde pas derrière toi
When love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look away
Ne regarde pas encore

And I'm standing over here
Et je suis debout ici
Watching you over there
Vous observant ici là-bas
Smiling, happy, unaware
Sourire, heureux, inconscient
Oh, life is spinning round
Oh, la vie file autour
You're going underground, forgetting who we were
Tu entre dans la clandestinité, oubliant qui nous étions
Let's try and keep it just one more day
Essayons et tenons juste encore un jour

When Love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look back
Ne regarde pas derrière toi
When love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look away
Ne regarde pas encore

You take your love
Tu prend ton amour
And throw it all around
Et jete tout cela autour
Like it's nothing special
Comme ce n'est rien de spécial
Just a sound
Juste un son
Let me say one more thing
Laisse moi te dire encore un chose
I don't think you realize
Je ne pense pas que tu réalise
That a day is like a year sometime
Que parfois un jour ressemble à une année

When Love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look back
Ne regarde pas derrière toi
When love comes calling
Quand l'Amour t'appel
Don't look away
Ne regarde pas encore