Paroles et traduction de la chanson «Half The Man» par (Hed)Pe

Half The Man (La moitié d’un homme)

Caught between the ones you love,
Pris entre ceux que tu aimes
And the ones who would destroy you
Et ceux qui te détruirais
Caught between the sunlight,
Pris entre la lumière du soleil
And the night that came before you
Et la nuit qui est arrivé avant toi
Caught between the madness and confusion of deception
Pris entre la folie et la confusion de la déception
You just close your eyes…
Tu as simplement fermé tes yeux

I can't help noticing the fear that's in your eyes…
Je ne peux pas m'empêcher de noter la crainte qui est dans vos yeux…

Why do I feel this way
Pourquoi je me sens ainsi
I can barely stand up straight
Je peux à peine me lever
Just take a good look at me
Regarde moi bien
Now I'm about half the man
Maintenant je suis la moitié d'un homme
Just half the man
La moitié d'un homme
Every dog has its day
Chaque chien a son jour
I can barely stand the wait
Je peux difficilement patienter
Just take a good look at me
Regarde moi bien
Now I'm about half the man
Maintenant je suis la moitié d'un homme
Just half the man
La moitié d'un homme

Caught between the streets you love,
Pris entre les rues que tu aimes
And the other side of time
Et l'autre partie du temps
Caught between your new interest,
Pris entre ton nouvel intérêt
And the one you left behind
Et celui que tu as oublié
Caught between the madness and confusion of deception
Pris entre la folie et la confusion de la déception
You just close your eyes
Tu as simplement fermé tes yeux

I can't help noticing the fear that's in your eyes…
Je ne peux pas m'empêcher de noter la crainte qui est dans vos yeux…

I've wasted so much time
J'ai gaspillé beaucoup trop de temps
I've wasted half my life
J'ai gaspillé la moitié de ma vie
They tried to take away my life
Ils ont essayé de prendre ma vie
They tried to take away my life
Ils ont essayé de prendre ma vie
Caught between the Milky Way,
Pris entre du Milky Way
And the other side of time
Et l'autre partie du temps
Caught between your new best friend,
Pris entre ton nouveau meilleur ami
And the one you left behind
Et celui que tu as oublié
Caught between the madness and confusion of deception
Pris entre la folie et la confusion de la déception
You just close your eyes
Tu as simplement fermé tes yeux