Paroles et traduction de la chanson «Free Your Hate» par KMFDM

Free Your Hate (Libère ta Haine)

Cette chanson ouvrant l'album Hau Ruck de KMFDM est un appel a la rebellion contre la tyrannie. Sans rebellion, les tyrans ne pourront pas tomber et continueront d'exercer leur pouvoir. En gros, selon le groupe, il faudrait qu'on se lache une bonne fois pour toutes pour se libérer de nos chaines de maniere définitive.

Silence is golden
Le silence est d'or
Ingorance bliss
L'ignorance béate
Better off not asking
Tu ferais mieux de ne pas demander
What you'd rather forget
Ce que tu ferais bien d'oublier

The beatings will continue
Les raclées vont continuer
Until morale improves
Jusqu'a ce que la morale approuve

Free your hate
Libere ta haine
Crusade in the days of rage
Croisade lors des jours de rage
Perilous folly
Folie perilleuse
Rise up against your fate
Dresse toi contre ton destin
Free your hate
Libere ta haine
Crusade in the days of rage
Croisade lors des jours de rage
Tireless cunning
Une ruse infatiguable
Stampede and break your chains
Rue toi et brise tes chaines

Terror at gunpoint
De la terreur sous la menace d'un flingue
Torture at large
De la torture de masse
Enemy combatant
Un ennemi combattant
Labeled a threat
Une menace etiquettée
Without trial or charge
Sans essai ou charge

Repetition of history
La répétinio de l'histoire
Messenger, prophet, martyr for god
Messager, prophete, martyre pour dieu
All for once and for all
Une bonne fois pour toutes
Reclaim your power
Reclamez votre pouvoir
The tyrant must fall
Les tyrans doivent tomber

The beatings will continue
Les raclées vont continuer
Until morale improves
Jusqu'a ce que la morale les approuve