Paroles et traduction de la chanson «Defeatist» par Hatebreed

Defeatist (Défaitiste)

2eme Extraits de Supremacy qui est certainement l'un ou le meilleur album d'Hatebreed qui d'ailleurs passeront par chez nous avec Unearth, Full Blown Chaos... . le 20 novembre a la Loco. Defeatist est donc une chanson avec des paroles typique de hatebreed, cette fois, ça parle de gens défaitiste qui ont besoin de ce drogué et autres pour relevé le défi de vivre, qui ne savent pas faire face au problème et se contente juste de haïr sans se révolté. Il tente de faire résonner ce genre de personne car l'auteur de cette chanson (Jamey Jasta frontman du groupe) est passé par la au cours de ça vie et cette chanson est comme disons une thérapie pour lui, tout de façon en lisant les paroles ont comprend de quoi ça parle... .

Trapped within your own apathy
Prit au piège dans votre propre apathie
Spiraling into a cycle of loss
Formant une spirale dans un cercle de perte
Beaten mind with a bruised reflection
Esprit battu avec une réflexion blessé
It's addiction to failure and substances that ties you to your selfish punishment
C'est le fanatisme vers l'échec et les substances qui vous lient à votre égoïste punition
In your eyes it's cursed
Dans vos yeux c'est maudit
No fix, no cure, tortured with imperfection
Pas de piqûre, aucun remède, torturé avec l'imperfection
Your hatred is aimless
Votre haine est sans but
This is my hatred, this is my vow
C'est ma haine, c'est mon voeu
Never to be broken
Ne jamais être brisé

Cause you hate your self
Car vous vous haïssez
And you hate this world
Et vous haïssez ce monde
And you hate the fact
Et vous haïssez les faits
That you hate every moment
Que vous haïssez tous les moments

Defeatist, you and I will never be the same
Défaitistes vous et moi ne seront jamais les même
I've taken this vow of hatred, take the vow
J'ai pris ce voeu de haine, prenez le
A promise to myself to never be my own defeatist
Une promesse a moi-même pour ne jamais être mon propre défaitiste
This is my hatred, this is my vow
C'est ma haine, c'est mon voeu
Never to be broken
Ne jamais être brisé

Cause you hate your self
Car vous vous haïssez
And you hate this world
Et vous haïssez ce monde
And you hate the fact
Et vous haïssez les faits
That you hate every moment
Que vous haïssez tous les moments

Defeatist, you and I will never be the same
Défaitistes vous et moi ne seront jamais les même

I take this vow
J'ai prit ce voeu
I take this vow of hatred
J'ai prit ce voeu de haine
I take this vow, never to be broken
J'ai prit ce voeu ne jamais être brisé.