Paroles et traduction de la chanson «Frail (You Might As Well Be Me)» par The Gathering

Frail (You Might As Well Be Me) (Fragile (Vous Pourriez Aussi Bien Être Moi))

A la vue de la musique assez planante, je pense que les paroles traitent de la vie sociale des humains. Chaque petite chose que nous faisons a une infime repercussion sur le Monde. Cette petite chose alliée à d'autre créée le Monde. On retrouve l'idée du titre : Nous aurions très bien pu être quelqu'un d'autre. Rien ne prouve que nous n'aurais pas pu être la personne en face de nous, ect. .
Au niveau des paroles, on retrouve cette idée de fragilité sociale. Chaque chose que l'on fait se repercute : "je nourris, vous équilibrez". Chaque jour, on meurt un peu plus, on se "donne volontairement" aux autres, sans s'en rendre compte. C'est une sorte de faiblesse, de fragilité que l'on essaie à tout prix de protéger et de cacher. J'aurais très bien pu être toi, j'aurais saigné de la même manière que toi. .

You lead me
Vous me dirigez
I do need redemption
J'ai vraiment besoin de redemption
Whenever I don't know
A chaque fois que je ne sais pas

I feed you balance
Je nourris vous équilibrez
We will not rest
Nous ne nous reposerons pas
Until the search ends
Jusqu'à ce que la quête soit finie

I bleed for you
Je saigne pour vous
I voluntarily give myself
Je me donne volontairement

I need my fraility
J'ai besoin de ma fragilité
Oh so soon
Oh bientôt
I will unfold
Je me déploirai

I bleed for you
Je saigne pour vous
I voluntarily give myself
Je me donne volontairement