Paroles et traduction de la chanson «America» par Razorlight

America (Amérique)

Voilà ! choses promis choses dûent ! !

What a drag it is
Quelle barbe
The shape i'm in
L'humeur dans laquelle je suis
Well I go out somewhere
Du coup je sors quelque part
Then I come home again
Et Puis je rentre à la maison

I light a cigarette
Je m'allume une cigarette
'Cause I can't get no sleep
Parce que je peux pas dormir
There's nothing on the TV nothing on the radio
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
That means that much to me
Ca signifie beaucoup pour moi

All my life
Toute ma vie
Watching America
Regardant l'Amérique
All my life
Toute ma vie
There's panic in America
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh
There's trouble in America
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh

Yesterday was easy
Hier c'était facile
Happiness came and went
Le bonheur venait et partait
I got the movie script
J'avais le scénario du film
But I don't know what it meant
Mais je ne sais pas ce que ça signifie

I light a cigarette
Je m'allume une cigarette
'Cause I can't get no sleep
Parce que je peux pas dormir
There's nothing on the TV nothing on the radio
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
That means that much to me
Ca signifie beaucoup pour moi
There's nothing on the TV nothing on the radio
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
That I can believe in
Je ne peux pas le croire

All my life
Toute m vie
Watching America
Regardant l'Amérique
All my life
Toute ma vie
There's panic in America
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh
There's trouble in America
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh
There's panic in America
C 'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh

Yesterday was easy
Hier c'était simple
Yes I got the news
Oui j'avais des nouvelles
When you get it straight, but stand up you just can't lose
Mais quand tu apprends ça d'un coup et que tu fais face, tu ne peux pas perdre
Give you my confidence, all my faith in life
Je te donne ma confiance, toute ma foi en la vie

Dont stand me up
Ne me fais pas faux bond
Don't let me down
Ne me déçois pas
I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
To hold me, say you'll be here
Pour me garder, dis que tu seras là
To hold me, say you'll be here
Pour me garder, dis que tu seras là
To hold me, say you'll be here
Pour me garder, dis que tu seras là
To hold...
Pour me garder...

All my life
Toute ma vie
Watching America
Regardant l'Amérique
All my life
Toute ma vie
There's panic in America
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh
She's just in America
Elle est juste en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Oh Oh Oh, Oh

Tell me how does it feel
Dis moi comment tu le ressens
Tell me how does it feel
Dis moi comment tu le ressens
Tell me how does it feel
Dis moi comment tu le ressens
Tell me how does it feel
Dis moi comment tu le ressens