Paroles et traduction de la chanson «Broken» par Secondhand Serenade

Broken (Brisé)

Cette chanson est encore une balade romantique du groupe Secondhand Serenade même si dans celle-ci apparaît une demande un peu plus poussée ^^ "You would be mine ? "

In the moonlight
Au clair de lune
Your face it glows
Ton visage s'illumine
Like a thousand diamonds
Comme un millier de diamants
I suppose
Je suppose
And your hair flows like
Et tes cheveux s'écoulent comme
The ocean breeze
L'océan va et vient
Not a million fights
Pas un million de combats
Could make me hate you
Me fera te haïr
You're invincible
Tu es invincible
Yeah, It's true
Ouais, c'est vrai
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
Where I find peace
Où je trouve la paix

Chorus :
Refrain :
Is it broken ?
Est-ce brisé ?
Can we work it out ?
Pouvons-nous l'arranger ?
Let's light up the town, scream out loud !
Laisse s'éclairer la ville, hurle bruyamment !
Is it broken ?
Est-ce brisé ?
Can we work it out ?
Pouvons-nous l'arranger ?
I can see in your eyes
Je peux voir dans tes yeux
You're ready to break
Tu n'es pas prêtre à rompre
Don't look away.
Ne regarde pas au loin.

So here we are now
Donc nous sommes ici maintenant
In a place where
A un endroit où
The sun blended
Le soleil se mélange
With the ocean thin.
Avec l'océan éclairci
So thin, we stand
Donc éclairci, nous sommes debout
Across from each other
Se traversant chacun l'un l'autre
Together we'll wonder
Ensemble nous voulons un miracle
If we will last these days
Si nous voulons ces derniers jours
If I asked you to stay
Si je te demande de rester
Would you tell me
Voudras-tu me dire
You would be mine ?
Veux-tu être mienne ?

And time
Et finalement
Is all I ask for
C'est tout ce que je demande
Time
Finalement
I just need one more day
Je veux juste un jour de plus
And time
Et finalement
You've been crying too long
Tu as pleuré trop longtemps
Time
Finalement
And your tears wrote this song
Et tes larmes écrivaient cette chanson
Stay
Reste

In the moonlight
Au clair de lune
Your face it glows
Ton visage s'illumine

Chorus
Refrain