Paroles et traduction de la chanson «Ready To Run» par Dixie Chicks

Ready To Run (Prête à partir)

Une jeune fille qui veut quitter la maison et voler de ses propres ailes...

When the train rolls by
Quand le train démarrera
I'm gonna be ready this time
Je serai prête cette fois
When the boy gets that look in his eye
Quand le jeune homme aura ce regard dans ses yeux
I'm gonna be ready this time
Je serai prête à partir
When my momma says I look good in white
Quand ma maman me dira que le blanc me va bien
I'm gonna be ready this time
Je serai prête à partir

Oh yeah
Oh oui
Ready ready ready ready... ready to run
Prête prête prête prête... prête à partir
All I'm ready to do is have some fun
Tout ce que je suis prête à faire, c'est être heureuse
What's all this talk about love
Et tout ça ne sera que de l'amour

I feel the wind blow through my hair
Je sens le vent souffler dans mes cheveux
I'm gonna be ready this time
Je serai prête à partir
I'll buy a ticket to anywhere
J'acheterai un ticket pour [aller] quelque part
I'm gonna be ready this time
Je serai prête cette fois
You see it feels like I'm starting to care
Tu vois, on dirait que je commence à me préparer
And I'm gonna be ready this time
Et je serai prête à partir

I'm ready to run... I'm ready to run
Je suis prête à partir... Je suis prête à partir

Oh ready ready ready ready... ready to run
Prête prête prête prête... prête à partir
All I'm ready to do is have some fun
Tout ce que je suis prête à faire, c'est être heureuse
What's all this talk about love
Et tout ça ne sera que de l'amour

I'm ready to run
Je suis prête à partir
I'm ready to run
Je suis prête à partir
I'm ready to run
Je suis prête à partir
I'm ready to run... ready to run...
Je suis prête à partir... prête à partir
Ready to run... yeah I'm ready to run
Prête à partir... oui je suis prête à partir
I'm ready
Je suis prête
Whoa I'm ready to run... I'm ready
Whoa je suis prête à partir... je suis prête
Oh I'm ready to run... I'm ready
Oh je suis prête à partir... je suis prête