Facebook

 

Paroles de la chanson «Make Your Move» (avec traduction) par New Found Glory

Coming Home (2006)
0 0
Chanteurs : New Found Glory
Albums : Coming Home

Paroles et traduction de «Make Your Move»

Make Your Move
(fais ton mouvement)

I know you're losing sleep over me
Je sais que tu perds du sommeil sur moi
I know you'll relive every moment
Je sais que tu revivras chaque moment
Below sheets where dreams are made
En-dessous des draps où les rêves sont faits

I know you'll cover your eyes
Je sais que tu couvriras tes yeux
I know you'll quiver when fingers touch your side
Je sais que tu trembleras quand les doigts toucheront ton coté
But it all coincides some way.
Mais tout ça coïncide d'une certaine façon

(Chorus:)
Move a little closer, hold me tighter

Bouge un peu plus près, tiens-moi plus fort
I'll stay if you're gonna keep me in line
Je resterai si tu me gardes en ligne
Don't want it to be over, move move slower
Je ne veux pas que ce soit fini, bouge bouge plus tranquillement
I'll stay if you're gonna keep me in line (in line)
Je resterai si tu me gardes en ligne (en ligne)

I know everything reminds you of me
Je sais que tout te fait de souvenir de moi
Even the songs you thought I'd never sing
Même les chansons que tu penses que je ne chanterais jamais
I know you'll mess up your hair
Je sais que tu saliras tes cheveux
I know you'll do things you would never dare
Je sais que tu feras des choses que tu n'oserais jamais faire
But it all coincides in some way
Mais tout ça coïncide d'une certaine façon

(Chorus)

Now we're here, with the lights turned low
Et maintenant nous sommes ici, avec la lumiere ambiante
You won't regret anything we do
Tu ne regretteras rien de ce que nous avons fait
It's up to you, now make your move
C'est à toi de décider, maintenant fais ton mouvement

__________
(1)dans la traduction "move move slower" pourrait aussi être "le mouvement bouge plus tranquillement"

 
Publié par 5300 2 2 4 le 7 octobre 2006, 15:55.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000