Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What Makes You Different (makes You Beautiful) (UK bonus track)» par Backstreet Boys

What Makes You Different (makes You Beautiful)
(Ce qui fait ta différence, te rend belle)

You don't run with the crowd
Tu ne cours pas avec la foule
You go your own way
Tu as ton propre chemin
You don't play after dark
Tu ne joues pas la nuit tombée
You light up my day
Tu illumines ma journée
Got your own kind of style
Tu as ton propre style
That sets you apart
Qui te distingue des autres
Baby, that's why you captured my heart
Chérie, c'est pour ça que tu as capturé mon cœur

I know sometimes you feel like you don't fit in
Je sais parfois tu as l'impression de ne pas t'adapter
And this world doesn't know what you have within
Et ce monde ne sait pas ce que tu as en toi
When I look at you, I see something rare
Quand je te regarde, je vois quelque chose de rare
A rose that can grow anywhere (grow anywhere)
Une rose qui peut pousser n'importe où (pousser n'importe où)
And there's no one I know that can compare
Et je ne connais personne qui puisse rivaliser

(Chorus)
What makes you different, (alright) makes you beautiful (alright)
Ce qui fait ta différence (d'accord) te rend belle (d'accord)
What's there inside you, (alright) shines through to me
Ce qu'il y a en toi, (d'accord) me transparaît
In your eyes I see, all the love I'll ever need
Dans tes yeux je vois, tout l'amour dont j'aurai jamais besoin
You're all I need, oh girl
Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh ma belle
What makes you different, makes you beautiful to me
Ce qui fait ta différence te rend belle pour moi

Hey, yeah yeah yeah

You got something so real
Tu as quelque chose si sincère
Hey, yeah yeah yeah
You touched me so deep (touched me so deep)
Tu m'as touché si profondément (touché si profondément)
See material things
Tu vois, les choses matérielles
Don't matter to me
N'ont pas d'importance pour moi
So come as you are
Alors viens comme tu es
You've got nothing to prove
Tu n'as rien à prouver
You won me with all that you do
Tu m'as gagné avec tout ce que tu fais
And I wanna take this chance to say to you
Et je veux profiter de cette occasion pour te dire

(Chorus)

You don't know (you don't know) how you touched my life (touched my life)
Tu ne sais pas (tu ne sais pas) comme tu as touché ma vie (touché ma vie)
Oh in so many ways (so many ways) I just can't describe
Oh de tant de façons (tant de façons) que je ne peux simplement pas décrire
You taught me what love is supposed to be
Tu m'as appris ce que l'amour est censé être
You saw the little things that make you beautiful to me
Tu as vu les petites choses qui te rendent belle pour moi
Oh yeah, yeah

(Chorus)

Everything you do is beautiful (so beautiful)
Tout ce que tu fait est beau ( si beau)
Love you give shines right through me (shines right through to me)
L'amour que tu donnes rayonne en moi (rayonne en moi)
Everything you do is beautiful (ooh, ooh ooh ooh oh)
Tout ce que tu fais est beau
Oh, you're beautiful to me (to me)
Oh tu es belle pour moi (pour moi)

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 6003 2 3 5 le 20 octobre 2006 à 3h08.
Black & Blue (2000)
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Black & Blue

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Laueee Il y a 14 an(s) 9 mois à 03:48
11534 4 4 6 Laueee oh mon dieu la tune est belle
Caractères restants : 1000