Paroles et traduction de la chanson «Shokubeni» par Dir En Grey

Shokubeni (Nourriture Cramoisie)

À Venir...

Kategorize mushi iro no myaku ga nai niwa he
Catégoriquement. C'est un jardin sans impulsion.
Shiki tsumeta hito no koe yumemi ga chi na chisana karada wo uru shoujo
Le voix des gens sont toutes rassemblées. Une petite fille, une rêveuse qui enferme son corps.

Hajimaru
C'este parti.

Kago me kago no naka kago me kago no naka kago no naka itsu de yaru
Une fille dans la boîte. Dans la boîte. Quand en sortira-t-elle ?
Kago me kago no naka kago me kago no naka ugomekoku aku wa oni no udake
Une fille dans la boîte. Dans la boîte. C'est le régal des démons.

Yume wa yume no hakanai no naka de yume wo natsuki kaku shoujo
Un rêve est un rêve, dans le rêve délicat la petite fille en rêve.

Kategorize
Catégoriquement.
Yumemi ga chi na chisana ushiro no shoumen dare ?
Le dos de qui ? Le dos d'un petit visage qui rêve ?

Hajimaru
C'est parti.

Koe wo koroshite mo yami ni kakurete mo konya wa dare no senaka
Même s'ils tuent la voix ou la cache dans les ténèbres, qui reviendra pour être là cette nuit ?
Asu mo yoru ga mada goku no ji he to hora gokusaishiki usomu oni no
Demain, encore, la nuit sera dirigée par l'enfer, où les démons lumineux se cachent.

Kago me kago no naka kago me kago no naka kago no naka itsu de yaru
Une fille dans la boîte. Dans la boîte. Quand en sortira-t-elle ?
Kago me kago no naka kago me kago no naka ugomekoku aku wa oni no udake
Une fille dans la boîte. Dans la boîte. C'est le régal des démons.