Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blood» par My Chemical Romance

Blood
(Sang)

Well they encourage your complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.

Bien, Ils encouragent votre coopération complète
Ils vous envoient des roses quand ils pensent que vous avez besoin de sourire
Je ne peux pas me contrôler parce que je ne sais pas comment le faire
Et ils m'aiment pour ça, , honnêtement je serais ici pour un moment

So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.
Grab a glass because there's going to be a flood!

Donnez-leur ainsi du sang, sang
Des litres de substance
Donnez leur tous ceux qu'ils peuvent boire et ça ne sera jamais assez
Donnez leur du sang, sang, sang
Saisissez un verre car il va avoir une inondation

A celebrated man amongst the gurneys.
They can fix me proper with a bit of luck.
The doctors and the nurses they adore me so,
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!)

Un homme célèbre parmi les gurneys
Avec un peu de chance, ils peuvent me réparer
Les docteurs et les infirmières m'adorent tellement
Mais c'est vraiment quelque chose d'alarmant parce que je suis qu'un horrible enc*lé ( Oh merci ! )

I gave you blood, blood, gallons of the stuff,
I gave you all that you can drink and it has never been enough.
I gave you blood, blood, blood,
I'm the kind of human wreckage that you love!

Je t'ai donné du sang, sang, des litres de substance
Je t'ai donné tous ce que tu pouvais boire et ça n'a jamais été assez
Je t'ai donné du sang, sang, sang
Je suis le genre d'épave humaine que tu aimes!

 
Publié par 5398 2 2 4 le 26 octobre 2006, 22:42.
The Black Parade (2006)
Chanteurs : My Chemical Romance

Voir la vidéo de «Blood»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mymy.x (L) Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:39
5249 2 2 4 Mymy.x  (L) J'aime bien les chansons originales, différentes, et "Blood" fait partie de ce genre de hanson qe j'aime pour leur différence. :-) On dirait une chanson du temps de nos grands-prents par l'enregistrement je trouve!
Mais bon je l'adore!! <3
Decayed Apple Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:20
9595 3 4 6 Decayed Apple Site web Blood se trouve sr toutes les versions de l'album TBP! C'est Heaven Help Us qui n'est QUE sur la B-Side de l'album Noir (et un peu blanc)...voila
Criss!! jla luv tro cte toune là <3 trop tripante
*°¤BubblE Wrap¤°* Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:52
5917 2 3 5 *°¤BubblE Wrap¤°* Site web VOTEZ pour MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emission s/ucc/index.php
Christian + Gloria Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:03
5346 2 2 5 Christian + Gloria Site web en Suisse aussi elle i est! je l'adore 8-D
Kill The Young Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:50
5268 2 2 4 Kill The Young MDR elle me fé tro rire cet chanson jladore :-P
There's smthg wrong Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:17
11333 4 4 6 There's smthg wrong hahahaha tro bizarrement marrante cette chanson jmen lasse jms mm si c domage kelle ne soi pa plus longue <3
Mcrdosemortel Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:20
5265 2 2 4 Mcrdosemortel TROP TROP EXCELLENTE!! des zik comme je l'es aime!! vive my chem koi =b :-\
Muse'ziic Il y a 10 an(s) 3 mois à 16:23
8423 3 3 6 Muse'ziic Site web pliée de rire dès que j'lenten :-D
arf' vive eux <3
Micky_Green Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:50
6665 2 4 6 Micky_Green Rolala j'ai la "Black Parade" depuis au moins deux ans et je remarque seulement aujourd'hui qu'il y a une chanson cachée ! C'est super ils ont plein d'idées derrière la tête et en plus la toune déchire :-P

Par contre la chanson met 1:30 à se lancer chez moi... C'est un problème avec le chargement ou ça fait ça chez vous aussi ?
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000