Paroles et traduction de la chanson «Rise Up» par Drowning Pool

Rise Up (Elever)

Cette chanson est l'opening de friday night smackdown. Il y a aussi une nouvelle version de la chanson qui vient de sortir avec cette fois ci McCombs au micro

I will sit right here and bide my time
Je vais m'asseoir ici et attendre mon heure
As long as it takes to get what's rightfully mine
Aussi longtemps que sa prendra pour obtenir se qui me revient de droit

And I won't be denied
Et je ne vais pas être renié
Cuz all I've got left is my pride
Car tout ce que j'ai laissé est mon orgueil
And I will rise up
Et je vais m'élever

Break it out
L'éclater
Break you down
Te démolir
Breakin' rules
En brisant les règles
Breakin' ground
En brisant la terre
Had your chance
Avais ta chance
Now it's gone
Maintenant elle est partie
A new day
Un nouveau jour
A new dawn
Une nouvelle aube

A new dawn
Une nouvelle aube

Je vais m'asseoir ici et attendre
And I won't be denied
Patiemment ta dernière grosse erreur
Cuz all I've got left is my pride

And I will rise up
Et je ne vais pas être renié

Car tout ce que j'ai laissé est mon orgueil
Break it out
Et je vais m'élever
Break you down

Breakin' rules
L'éclater
Breakin' ground
Te démolir
Had your chance
En brisant les règles
Now it's gone
En brisant la terre
A new day
Avais ta chance
A new dawn
Maintenant elle est partie
I control
Un nouveau jour
My own fate
Une nouvelle aube
And for you
Je contrôle
It's too late
Mon propre destin
It's my dream
Et pour toi
It's my way
C'est trop tard
It's my life
C'est mon rêve
It's your pain
C'est ma chemin

C'est ma vie
And I won't be denied
C'est ta douleur
Cuz all I've got left is my pride

And I will rise up
Et je ne vais pas être renié

Car tout ce que j'ai laissé c'est mon orgueil
Break it out
Et je vais m'élever
Break you down

Breakin' rules
L'éclater
Breakin' ground
Te briser
Had your chance
Brisant les règles
Now it's gone
Brisant la Terre
A new day
Avais ta chance
A new dawn
Maintenant elle est partie

Un nouveau jour
And I won't be denied
Une nouvelle aube
Break it out

Break you down
Et je ne vais pas être renié
Breakin' rules
L'éclater
Breakin' ground
Te briser
Had your chance
Brisant les règles
Now it's gone
Brisant la terre
A new day
Avais ta chance
A new dawn
Maintenant elle est partie
Break it out
Un nouveau jour
Break you down
Une nouvelle aube
Breakin' rules
L'éclater
Breakin' ground
Te briser
Had your chance
Brisant les règles
Now it's gone
Brisant la terre
A new dawn
Avais ta chance

Maintenant elle est partie

Une nouvelle aube