Paroles et traduction de la chanson «Des Illusions» par AqME

Des Illusions

L'album "La Fin Des Temps" parle de la mort, chaque chanson traitant de la mort d'un sujet en particulier. Ici, dans "Des Illusions", il est question de la mort des rêves.

Etant jeune, on se permet de croire à nos rêves les plus fous, mais avec le temps et l'expérience on se rend compte qu'ils s'avèrent difficile voire même impossible à réaliser. Ce sont donc des illusions, d'où le titre de la chanson.

Dans le premier couplet, on apprend que deux personnes ont tenté maintes fois de réaliser leurs rêves mais que toutes leurs tentatives ont échoué. Ils ont donc été déçus tout au long de leur vie mais l'un des deux a appris à faire face à ces déceptions jusqu'à aller à les mépriser. Il aimerait bien ne pas reconnaître qu'il a échoué, et même croire le contraire, et donc que sa vie ne soit faite que d'illusions sans même qu'il le sache.
"Je veux vivre
Des illusions"

"Tout me paraît dérisoire
Qui ne dit mot ne consent plus"
Ici, on a la reprise inversée du proverbe "Qui ne dit mot consent" qui signifie que si l'on ne donne pas son avis sur un sujet, dans un débat ou autre, cela veut dire que l'on approuve celui-ci. Or, ici "Qui ne dit mot ne consent plus" : maintenant, tout a changé, celui qui ne parle pas, qui ne donne pas son avis est forcément en désaccord avec l'opinion donnée. C'est donc paradoxal, "illusoire" comme il est dit dans le texte, car en général si l'on ne juge pas bon de donner son avis sur un thème, c'est que soit ce thème ne nous intéresse pas, soit on est d'accord avec l'avis déjà donné. Cette sorte de règle morale est donc bafouée ici.

A la fin, on sent que l'homme commence à en avoir assez de tous les mensonges qu'il entend, tout ce que l'on veut lui faire croire, toutes les illusions. Il revient enfin à la réalité même si elle est difficile à vivre
"JE NE VEUX PLUS JAMAIS IGNORER ! ! ! ! !
JE NE VEUX PLUS JAMAIS ! ! ! ! ! "

Dans mes yeux tu ne verras plus

Que mépris face aux déceptions

Que l'on a toujours subies

Au travers des années

[Refrain] :

J'aimerais vivre

Des illusions

Je veux vivre

Des illusions

Tout me paraît dérisoire

Qui ne dit mot ne consent plus

Chaque vie, chaque souffle est précieux

YEAH ! ! !

Tout cela vaut-il la peine

De gâcher autant de temps

De gâcher autant de vies

YEAH ! ! !

Mais les causes ne sont pas justes

Quand les raisons ne sont pas les bonnes

Tu mens comme tu respires

Sans jamais manquer de souffle

[Refrain]

Tout me paraît dérisoire

Qui ne dit mot ne consent plus

Chaque vie, chaque souffle est précieux

YEAH ! ! !

Tout cela vaut-il la peine

De gâcher autant de temps

De gâcher autant de vies

YEAH ! ! !

JE NE VEUX PLUS JAMAIS ECOUTER ! ! ! ! !

JE NE VEUX PLUS JAMAIS ACCEPTER ! ! ! ! !

JE NE VEUX PLUS JAMAIS IGNORER ! ! ! ! !

JE NE VEUX PLUS JAMAIS ! ! ! ! !

PLUS JAMAIS ! ! ! ! !

PLUS JAMAIS ! ! ! ! !

PLUS JAMAIS ! ! ! ! !

PLUS JAMAIS ! ! ! ! !

PLUS JAMAIS ! ! ! ! !