Paroles et traduction de la chanson «Hunting Song» par Korpiklaani

Hunting Song (La Chanson De La Chasse)

Attention tout ceci est a prendre aux 2 éme degrés, donc cette chanson est un peu un hymne a la chasse, Korpiklaani est un groupe Finlandais et la chasse fait partie du Folklore national. Le groupe nous parle d'une partie de chasse aux cerf dans la forêt pour se nourrire mais pas seulement. ils rendent hommage a leurs ancêtres Viking pour qui la chasse etait le seul moyen de se nourrir.

Hunting is going on
La chasse est ouverte
We are a part of the wilderness
Nous sommes une partie de cette région sauvage
Hunting is going on
La chasse est ouverte
Only the fast will survive
Seul les plus rapides survivront

In the forest we prowl
Dans la forêt nous rôdons
Looking hard for deers
Regardant attentivement les cerfs
Hunger croaks in our stomaches
La faim tiraille nos estomacs
Our eyes like the wolves'
Nos yeux sont comme ceux des loups
We run after meat as the possessed
Nous courrons après la viande comme les possédés
And we kill without pity
Et nous tuons sans pitié
We rejoice and we laugh when the deer falls
Nous nous réjouissons et nous rigolons quand le cerf tombe
Hunting's more than just killing for the food.
Nous ne chassons pas seulement juste pour nous nourrir

Hunting is going on
La chasse est ouverte
We are a part of the wilderness
Nous sommes une partie de cette région sauvage
Hunting is going on
La chasse est ouverte
Only the fast will survive
Seul les plus rapides survivront

Away they will not get, those four legged
Ils ne s'échapperont pas, ces quatre pattes
Not even the smallest one
Même pas le plus petit
We live in the forest here only fast ones live
Nous vivons dans la forêt la ou les plus rapide vivent
Only strongest will survive
Seul les plus forts survivront
We run after meat as the possessed
Nous courrons après la viande comme les possédés
And we kill without pity
Et nous tuons sans pitié
We rejoice and we laugh when the deer falls
Nous nous réjouissons et nous rigolons quand le cerf tombe
Hunting's more than just killing for the food.
Nous ne chassons pas seulement juste pour nous nourrir

Hunting is going on
La chasse est ouverte
We are a part of the wilderness
Nous sommes une partie de cette région sauvage
Hunting is going on
La chasse est ouverte
Only the fast will survive
Seul les plus rapides survivront