Paroles et traduction de la chanson «Funny How Time Flies (when You're Having Fun)» par Janet Jackson

Funny How Time Flies (when You're Having Fun) (Cool comme le temps passe (quand tu es heureux))

Dans cette chanson janet jackson chante en français et fait son intro en français et son outro.
C'est une ballade pop/r'n'b

Il me plait d'etre avec tu.
Il me plait d'etre avec toi
Je ne sais pas ou ­ ou le temps s'est enfui.
Je ne sais pas où ou le temps s'est enfui
Oh je t'aime mon cheri
Oh je t'aime mon chéri

Funny how time flies when you're having fun
Cool comme le temps passe quand tu es heureux
Ooh baby
Ooh bébé
Funny how time flies when you're having fun (fun)
Cool comme le temps passe quand tu es heureux
Oh baby
Ooh bébé

I don't know where it all went
Je ne sais pas d'où ça venait
Time passed us by
Le temps passe avec nous
Just when it seemed the fun began
Juste quand il me semble que le fun a commencé
Ooh
Ooh

Funny how time flies when you're having fun, please stay
Cool comme le temps passe quand tu es heureux, stp reste
Funny how time flies (please stay) when you're having fun, mmm
Cool comme le temps passe (stp reste) quand tu es heureux,

Mmm
But time never ends

Let's find the time
Mais le temps n'a pas de fin
To get together once again, someday soon
Laisse moi trouver le temps

De se revoir encore une fois, un autre jour bientôt
Funny how time flies when you're having fun, mmm, yeah, hoo

Funny how time flies when you're having fun (fun)
Cool comme le temps passe quand tu es heureux, mmm, ouais

Hoo
Don't you ever leave
Cool comme le temps passe quand tu es heureux (heureux)
(Funny how time flies when you're having fun)

Don't you ever go
N'es tu pas parti
Say you love me so
(Cool comme le temps passe quand tu es heureux)
(Funny how time flies when you're having fun)
N'es tu pas aller
Mmm
Dis moi que tu m'aime

(Cool comme le temps passe quand tu es heureux)
Funny how time flies when you're having fun
Mmm
When you're having fun, yeah, hmhmm

Funny how time flies when you're having fun (fun)

Cool comme le temps passe quand tu es heureux
Je ne sais pas ou le temps s'est enfui.
Quand tu es heureux, ouais, hmhmm
Il me plait d'etre avec tu.
Cool comme le temps passe quand tu es heureux (heureux)

I really don't know where all the time went
Je ne sais pas ou le temps s'est enfui.
I really have to go
Il me plait d'etre avec toi
Stop, stop

Oh I really have to go
Je ne sais vraiment pas où toute ces fois sont allées
Oh I really have to go
Je dois vraiment y aller
One more time ?
Arrête, arrête

Oh je dois vraiment y aller
Oh je t'aime mon cheri.
Oh je dois vraiment y aller

Encore une fois ?
Oh - oh, oh

Oh je t'aime mon chéri

Oh oh, oh