Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dry» par PJ Harvey

Dry (Asséchée)

...

I caught it in the face
Je me le suis pris dans la figure
Coming around again
Tournant encore
I thought it was worth waiting
Je pensais que ça valait la peine d'attendre
You're caught up in my hair
Tu t'es emmêlé dans mes cheveux
Wet sides from time to time
Humide de temps en temps
But mostly I'm just dry
Mais la plupart du temps j'ai la gorge sèche

You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée

You've come all this way
Tu es venu jusqu'au bout
No hair out of place
Aucun cheveu n'a bougé
You put it on the stage
Tu l'as posé sur la scène
You put right in my face
Tu me l'as mis droit sur le visage

You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée

A water well in sight
Un puits d'eau en vue
No water at my sides
Pas d'eau de mon côté
I'm sucking on the well
Je suce le puits
I'm sucking 'till I'm white
Je suce jusqu'à ce que je sois blanche

But you leave me dry
Mais tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée
You leave me dry
Tu m'as laissée asséchée

 
Publié par 9931 3 3 5 le 17 novembre 2006, 10:36.
Rid Of Me (1993)
Chanteurs : PJ Harvey
Albums : Rid Of Me

Voir la vidéo de «Dry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Brohl29 Il y a 6 mois à 09:06
103 2 Brohl29 La traduction, ce n'est pas vraiment ça. Mais je ne pense pas que la vraie traduction puisse passer sans être censurée. La chanson est explicitement sexuelle. Relisez les paroles en pensant que "dry" se comprend dans le sens du contraire de "mouillée".
Caractères restants : 1000