Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Friend Of A Friend» par Foo Fighters

Friend Of A Friend
(L'ami d'un ami)

He needs a quiet room
Il a besoin d'une chambre tranquille
With a lock to keep him in
Avec un loquet pour le garder à l'intérieur
It's just a quiet room
C'est juste une chambre tranquille
And he's there
Et il est là

He plays an old guitar
Il joue d'une vieille guitare
With a coin found by the phone
Avec une pièce trouvée près du téléphone
It was his friends guitar
C'était la guitare de son ami
That he played
Qu'il jouait

He's never been in love
Il n'a jamais été amoureux
But he knows just what love is
Mais il sait simplement ce qu'est l'amour
He said nevermind
Il disait peu importe
And no-one speaks
Et personne ne parle

He thinks he drinks too much
Il pense qu'il boit trop
Cuz when he tells his too best friends
Car quand il dit à ses deux meilleurs amis
'I think I drink too much'
"Je crois que je bois trop"
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle

He plays an old guitar
Il joue d'une vieille guitare
With a coin found by the phone
Avec une pièce trouvée près du téléphone
It was his friends guitar
C'était la guitare de son ami
That he played
Qu'il jouait

When he plays
Quand il joue
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Quand il joue
When he plays
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle

__________
Cette chanson a été composée pour kurt, on le remarque avec des métaphores implicites.

 
Publié par 10118 3 3 6 le 18 novembre 2006, 10:07.
In Your Honor (2005)
Chanteurs : Foo Fighters
Albums : In Your Honor

Voir la vidéo de «Friend Of A Friend»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

SwoOff Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:11
5360 2 2 5 SwoOff trés belle chanson <3
sappy Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:56
5495 2 2 7 sappy Site web oo dave a fé la une oeuvre et personne ne la conné fin pa gren monde kel dommaj surtt ken on c pk dave a fé cette chansson pr le kurt cobain !
rage against racism Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:12
6962 2 4 7 rage against racism superbe :-)
myriamjack Il y a 8 an(s) 6 mois à 04:20
5249 2 2 4 myriamjack quoi de mieux pour faire hommage a son meilleur ami et dans la galere comme il etait en plus !

franchement Bravo , je le dis pas souvent mais la c'est la bonne ocasion Bravo dave et merci pour faire rester la memoire de kurt
Do-It-Yourself Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:53
5387 2 2 6 Do-It-Yourself Pourquoi cette chanson est elle si peu connue ? :-(
Instinct de mort Il y a 5 an(s) 11 mois à 19:44
5313 2 2 5 Instinct de mort ouais c est vrai dave aurait pu ne pas ecrire cette chanson ca n aurais rien changer... :'(
mais j espere que un jour plus de monde connaitra cette chanson parce que les paroles sont belle aussi ! comme celle que Kurt Cobain écrivait, ce sont les memes genres de phrases des phrases que l'on comprend ou non mais des phrases belle quand meme.... :)

enfin bon voilà comme ca fait deux ans et demis que personne n a poster de commentaires alors j espere que quelqu un verra le mien -un jour...-
:)
Caractères restants : 1000