Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Want You (She's So Heavy)» par The Beatles

I Want You (She's So Heavy)
(Je te veux (Elle est si exceptionnelle))

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad, babe
Je te veux tellement, chérie
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad, babe
Je te veux tellement, chérie
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

She's so heavy
Elle est si exceptionnelle, (*)
Heavy, heavy, heavy
Exceptionnelle, exceptionnelle, exceptionnelle

She's so heavy
Elle est si exceptionnelle
She's so heavy
Elle est si exceptionnelle
Heavy, heavy, heavy
Exceptionnelle, exceptionnelle, exceptionnelle

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
I want you
Je te veux
You know I want you so bad, babe
Je sais je te veux tellement, chérie
I want you
I want you
You know I want you so bad
Tu sais je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
Yeah
Ouais
She's so...
Elle est si...

_________
(source songfacts)
John Lennon a écrit cette chanson qui parle de Yoko Ono - le couple s'est marié en Mars 1969, environ six mois avant que l'album Abbey Road ne sorte. John Lennon "Chaque fois que je prends ma guitare je chante quelque chose sur Yoko Ono et voilà comment je suis influencé"
_________
(*) Heavy: se dit quand quelque chose est incroyable, pas ordinaire
Ou quand quelque chose est bon, exceptionnel, brillant.

 
Publié par 6120 2 3 6 le 25 novembre 2006 à 20h51.
Abbey Road (1969)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Abbey Road

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Want You (She's So Heavy)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mr. Mind Il y a 13 an(s) 11 mois à 18:28
5278 2 2 4 Mr. Mind Waouh, ça c'est du puissant de la part de Fab Four! :-)
Il me semble que Paul McCartney s'en sort TRES BIEN au niveau de la basse sur cette chanson et sur tout l'album.
:-D
TheBeatles-WWEfans Il y a 13 an(s) 6 mois à 01:50
5202 2 2 3 TheBeatles-WWEfans Je crois que cette chanson a était écrite pour faire allusion a la guerre au Vietnam dans les année 60 ! En effet car a l'époque il y avit plusieurs pancarte de l'oncle sam avec écrit en dessous "i want you for u.s army" et vu que John Lennon était contre cette guerre...

J'ai eu cette idée quand j'ai vu cette vidéo qui vient du film "Accros The Universe" :

http://www.youtube.com/watch?v =mX6dHWyqwNo
Mr Moonlight Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:18
5414 2 2 6 Mr Moonlight Je kiffe grave !! ;) LE monosyllabisme colle parfaitement à la musique entêtante et répétitive.
Pauliemccartni Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:16
5339 2 2 5 Pauliemccartni Ah bravo ici les commentaires sont plus récents !! Je m'incline devant ceux qui s'occuppent constemment des Beatles :)
Bah quoi ?
Ne sont ils pas ...OBSESSIONELS ???
Pauliemccartni Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:21
5339 2 2 5 Pauliemccartni eh j'ai pété le record, 50 votes à moi toute seule désolée c'est une obsession :p
Mr_Pepper's Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:35
5353 2 2 5 Mr_Pepper's I Like this song vraiment trop fort vive Les Beatles
Coupiaguette Il y a 7 an(s) 7 mois à 08:11
5178 2 2 3 Coupiaguette A qui s'adresse cette chanson? Qui est celle que veut john (yoko? Son amour numéro 2?) et qui est l'obsessionnelle ?
Merci pour vos indications... cela m'aiderait beaucoup... :)
Renée de Cessendre Il y a 6 an(s) 4 mois à 09:17
5333 2 2 5 Renée de Cessendre "heavy" veut dire ici plutôt "sexy"
Yauthin Il y a 5 an(s) 8 mois à 17:27
5183 2 2 3 Yauthin Non pour moi heavy dans le sens qui compte beaucoup dans son cœur !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000