Paroles et traduction de la chanson «Holy Night» par Liberty X

Holy Night (Sainte Nuit)

Cette chanson est une des chansons de Noël les plus connues en Angleterre

Dans le premier (et seul couplet), les Liberty X disent que c'est le soir de célébré la venue du Christ, pour eux le Christ est le symbole de la délivrance des erreurs et des péchés sur Terre (mais de nos jours on arrête pas d'en faire... )
The stars are brightly shining
Les étoiles brillent fortement
It is the night of our dear saviour's birth
C'est la nuit de la naissance de notre sauver adoré

Dans le pont, il n'y a que deux vers qui continuent d'expliquer qu'à la nuit de Noël toutes les peines des gens de la Terre entière s'effacent

Dans le refrain, le groupe nous demande de nous mettre à genoux pour être en osmose avec les anges et pourquoi pas entendre leurs voix
Oh hear the angel voices
Oh entend la voix des anges
Oh night when Christ was born
Oh nuit de la naissance du Christ

Oh holy night
Oh sainte nuit
The stars are brightly shining
Les étoiles brillent fortement
It is the night of our dear saviour's birth
C'est la nuit de la naissance de notre sauver adoré

Long lay the world
Pendant longtemps le monde
In sin and error pining
A été dans le péché et dans l'erreur
'Til he appeared
Jusqu'à ce qu'il apparaisse
And the soul felt it's worth
Et que l'âme sente sa valeur

[Bridge]
[Pont]
A thrill of hope the weary world rejoices
A frisson d'espoir, le monde fatigué se réjouit
For yonder breaks a new and glorious morn
Pour les peines au loin, c'est un nouveau et glorieux matin

[Chorus]
[Refrain]
Fall on your knees
Agenouille-toi
Oh hear the angel voices
Oh entend la voix des anges
Oh night divine
Oh divine nuit
Oh night when Christ was born
Oh nuit de la naissance du Christ
Oh night divine
Oh divine nuit
Oh night, oh night divine
Oh nuit, oh divine nuit