Paroles et traduction de la chanson «Broken Glass (feat. Grey Daze)» par Chester Bennington

Broken Glass (feat. Grey Daze) (Verre Brisé (ou cassé))

Bientôt les explications...

Every day I wake up
Tous les jours je me réveille
The sun rains down on me
Les rayons du soleil se couchent sur moi
But this one seems so different
Mais celui-ci semble si différent
It's black as day instead
Il est noir comme le jour à la place de

Yeah !
Yeah !
Broken glass
Verre brisé
In time I'll pass, from here I swear I'm scared
Je passerai à temps, d'ici je jure que je suis effrayé
Broken glass
Verre brisé
And blood red snow escapes from quicksand never lasting
Et la neige rouge sang s'échape du sable mouvant qui ne dure jamais

I must have done something wrong again
Je dois encore avoir fait quelque chose de mal
Face the walls and hold him in
Face aux murs et le tenir dedans
It's not how life's supposed to be
Ce n'est pas comme ça que la vie est censée être
I've cried as many years as me
J'ai pleuré autant d'années que moi (= autant d'années que mon age)

Yeah !
Yeah !
Broken glass
Verre brisé
And blood red snow, my finger tips are scrapped
Et la neige rouge sang, mes bouts de doigt sont écorchés
Broken glass
Verre brisé
In time I'll pass escapes from quicksand never lasting...
Je passerai à temps des évasions du sable mouvant qui ne dure jamais...

Yeah !
Yeah !
Broken glass
Verre brisé
In time I'll pass, from here I swear I hate
Je passerai à temps, d'ici je jure que je déteste
Broken glass
Verre brisé
I'm running fast, no more bruised, I can't look back, I hated
Je cours rapidement, plus meurtri, je ne peux pas regarder en arrière, j'ai détesté
Yeah, yeah...
Yeah, yeah...