Paroles et traduction de la chanson «Raoul» par The Automatic

Raoul (Raoul)

Cette chanson de The Automatic est vraiment très entrainante.

D'abord, le chanteur avoue ne pas avoir réussi à atteindre ses ambitions car il n'avait pas assez de force pour y parvenir, il s'est fatigué trop vite.
Il nous fait comprendre que ça ne set à rien de se mettre le pression et de vouloir viser trop haut.

When the batteries died

Il s'adresse à tout les mordus de travail qui ne profite pas assez de la vie.
Il les invite donc à venir voir un certain Raoul.
Qui est Raoul ?
On ne sait pas exactement.
Il symbolise la détente, la décompression, le bonheur...
Allons voir Raoul, allons danser avec lui, prenons du bon temps !

Raoul, c'est aussi la famille.
Le chanteur demande à tout les bucheurs de ne pas oublier leur propre famille, de rentrer chez eux pour se reposer et retrouver leurs proches.

Let's go see Raoul in the family place

La chanson cherche à convaincre les accros au boulot que c'est aussi bien in "the other side" et que au fond chacun espère un jour pouvoir y aller, même les plus grands bosseurs.
Il ne comprend pas comment quelqu'un peut passer ça vie à travailler au lieu de vivre vraiment, de s'amuser, de rire... Et pense que les personnes qui s'en sont persuadées n'ont rien compris et se mentent à elles même.

I don't believe that you believe it

Enfin, elle nous rappelle que nous ne sommes pas là pour nous prendre la tête et vivre passivement notre vie.
Nous devons profiter de la vie, prendre du bon temps avec ceux que l'on aime, aller faire la fête...

And it feels like running with your eyes closed
If you forget what you're supposed to be

Our ambition got cast aside
Notre ambition fut mise à l'écart
Thrown away when the batteries died
Jetée quand nos piles sont mortes
And you'll start to compromise
Et vous commencerez à trangiser
Just to get to the other side
Juste pour atteindre l'autre côté

But, it's always for the best
Mais c'est toujours pour le meilleurs
And if you're not convinced
Et si vous n'êtes pas convincus
Then you'll get left behind
Alors vous resterez en arrière
I lost, interest
J'ai perdu l'intêret

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

Let's go see Raoul
Allons voir Raoul
Let's make a stand
Prenons position
Let's go see Raoul
Allons voir Raoul
For all the ones who
Pour tout ceux qui
Let's go see Raoul
Allons voir Raoul
Used to give a damn
N'en avaient rien à faire
Let's go see Raoul
Allons voir Raoul
Working over time
De bosser tout le temps

Our ambitions got cast aside
Notre ambition fut mise à l'écart
Thrown away when the batteries died
Jetée quand nos piles sont mortes
And you'll start to compromise
Et vous commencerez à trangiser
Just to get to the other side
Juste pour atteindre l'autre côté

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

Let's go see Raoul (x4)
Allons voir Raoul (x4)
In the family place
Dans l'endroit de la famille
Let's go see Raoul (x6)
Allons voir Raoul (x6)

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

It doesn't seem like you mean it
On ne dirait pas que vous vouliez dire ça
I don't believe, that you believe it
Je ne pense pas que vous le croyez
And it feels like running with your eyes closed
C'est comme courir les yeux fermés
If you forget what you're supposed to be
Si vous oubliez qui vous êtes censés être

Let's go back to work
Remettons nous au travail