Paroles et traduction de la chanson «Headlights» par Sean Lennon

Headlights (Phares)

So lets hide
All the diamonds and cocaine
For a rainy day
Never forget to pray
Before you go to bed tonight
You must turn off all your headlights

Donc laissez cachés
Tous les diamants et la cocaïne
Pour un jour pluvieux
Ne jamais oublier de prier
Avant que vous alliez au lit ce soir
Vous devez arrêter tous vos phares

What if I told you
Et si je vous disais
This wasn't my head you're looking at
Ce n'était pas ma tête que vous regardez
Not even my eyes beneath this hat
Même pas mes yeux sous ce chapeau
Let me assure you
Laissez moi vous assurer
Not every one loves to be afraid
Tout le monde n'aime pas avoir peur
Cause nothing feels better than ok
Parce que rien est mieux que de se sentir bien

So lets hide
Donc laissez cachés
All the diamonds and cocaine
Tous les diamants et la cocaïne
For a rainy day
Pour un jour pluvieux
Never forget to pray
Ne jamais oublier de prier
Before you go to bed tonight
Avant que vous alliez au lit ce soir
You must turn off all your headlights
Vous devez arrêter tous vos phares

I'm a believer
Je suis un croyant
Insignificant things can bring you dreams
Les choses insignifiantes peuvent vous apporter des rêves
Impeccable sense invisible streams
Sensation impeccable, courants invisibles
I'd never leave her
Je ne la laisserais jamais
In any other circumstance
Dans toute autre circonstance
Today I'm gonna take my chance
Aujourd'hui je vais prendre ma chance

So lets hide
Donc laissez cachés
All the diamonds and cocaine
Tous les diamants et la cocaïne
For the rainy day
Pour le jour pluvieux
Never forget to pray
Ne jamais oublier de prier
Before you go to bed tonight
Avant que vous alliez au lit ce soir
You must turn off all your headlights
Vous devez arrêter tous vos phares
Count the stars instead of crying
Compte les étoiles au lieu de pleurer
Life is only slowly dying
La vie meurt lentement

So lets hide
Donc laissez cachés
All the diamonds and cocaine
Tous les diamants et la cocaïne
For the rainy day
Pour un jour pluvieux
Never forget to pray
Ne jamais oublier de prier
Before you go to bed tonight
Avant que vous alliez au lit ce soir
You must turn off all your headlights
Vous devez arrêter tous vos phares
Blow out the candles in your mind
Soufflez les bougies dant ton esprit
You won't be needing them this time
Vous n'aurez pas besoin d'elle cette fois ci