Paroles et traduction de la chanson «Big Boat» par Robert Post

Big Boat (Gros Bateau)

Pas trop compris la chanson...

How many scars
Combien de cicatrices
How many stars
Combien d'étoiles
Need I count back home to you
Ai-je besoin pour revenir à la maison, te revenir
I'll always keep sailing
Je continuerais toujours de naviguer
In all the winds you make
Dans dans tous les vents que tu fais

They were always true
Ils étaient toujours vrai
All the lies made up for you
Tous les mensonges inventé pour toi
You're always asleep
Tu es toujours endormis
When I am on date with the moon
Quand je suis en rendez vous avec la lune
A man feel unloved
Un homme ne se sent pas aimé
Hungry and out of line
Affamé et en dehors du droit chemin
The longer he walks
Plus il marche
Less he knows 'bout where to stop
Moins il sait où s'arrêter

So big boat tell me
Alors gros bateau dis moi
How it feels to know every corner
Ce que l'on ressent à chaque bout
Of my little swimming pool
De ma petite piscine

Thousands of fools
Des miliers d'imbéciles
Do believe
Croient vraiment
Love is ending there
Que l'amour ce finit là bas
They close her eyes
Ils ferment ses yeux
And she is dead to their world
Et elle est morte dans leur monde
Always a chance
Toujours une chance
The dishes may not break
Il se peut que la vaisselle ne casse pas
Be always aware
Mais toujours conscient
The heart is the one who can
Que le coeur est celui qui peut

Past is on fire
Le passé est en feu
Never turns to ash
Il ne tournera jamais à l'état de cendre
Remember your future
Souviens toi de ton futur
It may last
Il se peut qu'il dure

So big boat tell me
Alors gros bateau dis moi
How it feels to know every corner
Ce que l'on ressent à chaque bout
Of my little swimming pool
De ma petite piscine

There's too many things that affect
Il y a trop de choses qui affectent
There's too many things affecting this
Il y a trop de choses qui affectent ça
There's too many dreams affecting me
Il y a trop de rêves qui m'affectent