Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Existentialism On Prom Night» par Straylight Run

Existentialism On Prom Night (Existentialisme la nuit d’un bal d’étudiant)

Voila. ^^

When the sun came up
Quand le soleil est arrivé
We were sleeping in
Nous étions endormi
Sunk inside our blankets
Descendu à l'intérieur de nos couvertures
Sprawled across the bed
Etendu à travers le lit
And we were dreaming
Et nous rêvions
There are moments when, when I know it
Il y a des moments quand, quand je le sais
And the world revolves around us
Et le monde tourne autour de nous
And we're keeping it, keeping it all going
Et nous le gardons, le gardons entièrement
This delicate balance
Cette délicate balance
Vulnerable
Vulnérable
All knowing
Tous le savent

Sing like you think no one's listening
Chante comme si tu penses que personne ne t'écoute
You would kill for this
Tu voudrais tuer pour ça
Just a little bit
Juste un petit peu
Just a little bit
Juste un petit peu
You would
Tu le voudrais
You would
Tu le voudrais

Sing like you think no one's listening
Chante comme si tu penses que personne ne t'écoute
You would kill for this
Tu voudrais tuer pour ça
Just a little bit
Juste un petit peu
Just a little bit
Juste un petit peu
You would
Tu le voudrais
You would
Tu le voudrais

Sing me something soft
Chante-moi quelque chose de doux
Sad and delicate
Triste et délicat
Or loud and out of key
Ou fort et hors de la clé
Sing me anything
Chante moi n'importe quoi

We're glad for what we've got
Nous sommes heureux pour ce que nous avons
Done with what we've lost
Fais avec ce que nous avons perdu
Our whole lives laid out
Nos vies entières présentées
Right in front of us
Ici en face de nous

Sing like you think no one's listening
Chante comme si tu penses que personne ne t'écoute
You would kill for this
Tu voudrais tuer pour ça
Just a little bit
Juste un petit peu
Just a little bit
Juste un petit peu
You would
Tu le voudrais

Sing like you think no one's listening
Chante comme si tu penses que personne ne t'écoute
You would kill for this
Tu voudrais tuer pour ça
Just a little bit
Juste un petit peu
Just a little bit
Juste un petit peu
You would
Tu le voudrais
You would
Tu le voudrais
Sing me something soft
Chante-moi quelque chose de doux
Sad and delicate
Triste et délicat
Or loud and out of key
Ou fort et hors de la clé
Sing me anything
Chante moi n'importe quoi

 
Publié par 10139 3 3 6 le 15 décembre 2006 à 23h34.
Straylight Run (2004)
Chanteurs : Straylight Run
Albums : Straylight Run

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Existentialism On Prom Night»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

-x-metalligirl-x- Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:34
5307 2 2 4 -x-metalligirl-x- Site web <3 WOWWW!! TROP BONNE..... :'-(
luv_ur_eyes Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:55
5221 2 2 3 luv_ur_eyes let's sing! magnifique!
†DarK_AngeL† Il y a 17 an(s) 5 mois à 01:39
6059 2 3 5 †DarK_AngeL† Juste.... magnifique
Biscuit Il y a 17 an(s) 2 mois à 08:38
10139 3 3 6 Biscuit Site web Groupe peu connu mais il en vaut pourtant la chandelle, c'est dommage. Cette chanson est magnifique, comme pas mal d'autres de Straylight Run.
Deeblee Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:29
6945 2 4 7 Deeblee trop sympa cette chanson
par contre je comprends pas trop le titre, pourquoi existentialisme?(courant philosophique plus ou moins defini par Sartre qui consiste a penser que l'homme se construit lui meme, que l existence precede l'essence, qu l homme est le seul maitre de ses actions, qu'il se fait lui meme)
peut etre parce qu il dit qu il faut chanter/s exprimer sans craindre le regard des autres...sans pression externe...pop pop
Pink-r0ck Il y a 16 an(s) à 12:55
6025 2 3 6 Pink-r0ck Site web J'aime <3 Merci pour la trad' :-°
Caractères restants : 1000