Paroles et traduction de la chanson «Lolita Nie En Bloc» par Noir Désir

Lolita nie en bloc elle navigue au loin sous
Les cils à cent lieues de se douter que les
Silences et la jalousie la guettent elle oublie
La liste et l'allonge encore elle veut s'isoler
Et alors elle s'absorbe dans la contemplation
De ses pieds

Un ange passe
Un ange passe

Et puis son doigt décrit dans l'air des étoiles
Ou bien des éclairs elle ignore si superbement
Les sentiments les aléas de l'amour elle s'avance
Vers la fenêtre abandonnée lascive et elle
Couvre le ciel de mille signes étranges et inconnus de tous

Un ange passe
Un ange passe

Un ange passe
Un ange passe

Désolé Lola je n'ai pas su déchiffrer le sens
Secret de tes gestes lents aérés, simulacres ou
Magie futile à moins que le vide et l'ennui
Ne s'emparent de toi Lolita et si cette bulle pleine
De rien voulait se crever enfin

Un ange passe
Un ange passe

__________
Explication d'après x-rock. metal-x :
"Je pense que Lolita est une adolescente un peu désespérée, se lassant de la vie, qui choisit de mettre fin à ses jours en se défenestrant. On peut d'ailleurs voir dans le clip défiler à toute vitesse une route, et les images sont violentes, vont vite... "un ange. . passe"
Mais ce n'est que mon humble explication"

Explication d'après Cocci75682 :
La chanson pourrait faire allusion au film lolita qui relate l'amour d'une adolescente avec un homme de 41 ans. information à confirmer. la culture de Cantat pourrait appuyer cet argument