Paroles et traduction de la chanson «California» par Hawk Nelson

California (Californie)

.

I'm not falling for anymore of these tricks
Ces trucs ne m'amusent plus
I'm so tired of everything here
Je suis si fatigué de tout ici
The sun is calling me to the west
Le soleil m'appel pour l'ouest
Everyone's having fun out there
Tout le monde s'éclate là bas
My bags are packed as im looking out the window
Mes bagages sont fait alors que je regarde dehors par la fenêtre
Everything is so outdated here
Tout est si dépassé ici
I wanna move west to where the sun is shining
Je veux bougé à l'ouest, là ou le soleil brille
I want my friends to all be there
Je veux que tous mes potes soient là bas
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh

[Chorus]
[Refrain]
Let's pack up and move to california
Rangez vos valises et bougez en californie
She's got lots of friends out there
Elle a une tonne d'amis là bas
We'll never get bored cuz we can go boardin'
Nous ne nous ennuyons jamais car on peut aller skater
Let's let the sunshine take us there
Laissons le soleil nous emporter là bas

I am tired of taking it slow
Je suis fatigué de le prendre au ralentit
So tired but I'm not sleepin
Si fatigué, mais je ne dort pas
I'm weird, about to pick up my board
Je suis bizard (stréssé) à l'idée de relever ma planche
Cuz we're all headed out for the weekend
Car nous sortons tous dehors pour le week-end

Let's pack up and move to california
Rangez vos valises et bougez en californie
Hop on board before we get older
Sautons sur nos planches avant de vieillir
Raise your hands and shout for california
Levez vos mains et criez pour la caifornie
Come on (x4)
Aller (x4)

[Chorus]
[Refrain]

Come on (x4)
Aller (x4)
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh

Chorus (x2)
[Refrain] (x2)

Let's pack up and move to california
Rangez vos valise et bougez en californie
Hop on board before we get older
Sautons sur nos planches avant de vieillir
Raise your hands we're headed for the border
Levez vos mains nous-nous dirigons vers la frontiere
Come on (x4)
Aller (x4)