Paroles et traduction de la chanson «Este Corazón» par RBD

Este Corazón (Ce coeur)

Chanson d'amour

Como poder recuperar tu amor
Comment pouvoir récuperer ton amour
Cómo sacar la tristeza de mi corazón
Comment sortir la tristesse de mon coeur
Mi mundo solo gira por ti...
Mon monde tourne seulement autour de toi

Cómo sanar este profundo dolor
Comment soigner cette profonde douleur
Siento correr por mis venas, tu respiración
Je sens courrir ta respiration dans mes veines

Estoy tan conectada a ti...
Je suis si connectée à toi
Que hasta en mis sueños te veo
Que même dans mes rêves je te vois
Sin ti yo me muero...
Sans toi je me meurs

Y este corazón que te robaste
[Chorus]
Cuando te marchaste
Et ce coeur que tu m'as volé
Tu te marchaste con mis besos
Quand tu m'as quitté
Con mis besos y mis sueños
Tu m'as quitté emportant mes baisers

Mes baisers et mes rêves
Y este corazón esta latiendo
Et ce coeur est en train de battre
Cada vez más lento
Chaque fois un peu plus lentement
Y estoy sintiendo en mis adentros
Et je sens à l'intérieur de moi
Como el fuego no se apagó...
Que la flamme ne s'est pas éteinte
No se apagó...
Ne s'est pas éteinte...

Cómo calmar esta profunda obsesión
Comment calmer cette profonde obsession
Cómo le explico a mi alma que se terminó
Comment j'explique à mon âme que c'est terminé
Me estoy volviendo loco por ti...
Je suis en train de devenir si fou pour toi
Hasta en mis sueños te veo, sin ti yo me muero...
Que même dans mes rêves je te vois, sans toi je me meurs...

Y este corazón que te robaste
[Chorus]
Cuando te marchaste

Tu te marchaste con mis besos
Ca continue à faire mal
Con mis besos y mis sueños
Tant que l'amour existe

Mon amour ne s'est pas éteint
Y este corazón esta latiendo

Cada vez más lento
[Chorus]
Y estoy sintiendo en mis adentros

Como el fuego no se apagó...

Sigue ardiendo... sigue ardiendo

Mientras exista el amor

No se apagó el amor

Uhoo uhoo

Y este corazón...

Y este corazón que te robaste

Cuando te marchaste

Tu te marchaste con mis besos

Con mis besos y mis sueños

Y este corazón, esta latiendo

Cada vez más lento

Y estoy sintiendo en mis adentros

Como el fuego no se apagó...