Paroles et traduction de la chanson «Who Am I» par Elvis Presley

Who Am I (Qui suis-je)

My will : Ma volonté : Cela signifie que Jésus ne fait pas sa volonté propre mais la volonté de Dieu. C'est un passage de l'évangile.

Words & music by R. Goodman
Paroles et musique par R. Goodman

Who am I
Qui suis-je ?
When I think of how he came so far from glory
Quand je songe qu'il s'éloigna de sa gloire pour se rendre jusqu'à moi.
Came to dwell among the lowly such as I
Qu'il vint demeurer parmi les humbles comme moi
To suffer shame and such disgrace
Qu'il souffrit la honte et semblables disgrâces
On mount calvary take my place
Qu'il prit ma place sur le calvaire
Then I ask myself this question
Alors je me pose cette question.
Who am I ?
Qui suis-je ?
Chorus : Who am I that the king would bleed and die for ?
Refrain : Qui suis-je pour que le roi verse son sang et meurt

Pour moi ?
Who am I that he would pray not (my will), thine lord ?
Qui suis-je pour qu'il ne prie pour (ma volonté), mais

La volonté de Dieu ?
The answer I may never know
Il se peut que je ne connaisse jamais la réponse
Why he ever loved me so
Pourquoi il m'aimait déjà tellement
That to an old rugged cross he' go
Qu'il alla jusqu'à la vieille croix rude
For who am I ?
Pour moi (qui suis-je) ?
When I'm reminded of his words
Quand je me rappelle ses paroles
I'll leave you never
"Je ne vous quitterai jamais"
If you'll be true I'll give you live forever
Si tu demeures dans la vérité je te donnerai la vie éternelle
Oh I wonder what I could have done
Oh Je me demande qu'est-ce que j'aurais fait
To deserve God's only son
Pour mériter que le fils unique de Dieu
To fight my battles until they're won
Affronte mes combats jusqu'à ce qu'il gagne ?
For who am I ?
Pour moi (qui suis-je) ?
Chorus : ...
Refrain : ...