Paroles et traduction de la chanson «Dialogue Symphonie» par Moi Dix Mois

Dialogue Symphonie ()

Chanson figruant sur le 1er album de Moi Dix Mois

Dialogue dix Symphonie
Dialogue dix Symphonie

I am the Dis from darkness of your destiny
Je suis le Dis des ténèbres de ton destin
I see pieces of blood flow
Je vois des fragments de sang couler

Sasayaki amaku kegashite
Doucement, les murmures souillent

Karamiau toiki kuruoshiku subete wo dakiyosete
Les soupirs qui s'enlacent embrassent le monde dans un écrin de folie

Yurusarenu nara
Si l'on ne se pardonne pas

Kasanaru youni hageshiku ochite yuku
Je sombrerai, violence, comme un monceau de chair
Anata to kono mama
Avec toi, tel que je suis
Wasure wa shinai ana hi no yakusoku wa
Je n'oublierai pas la promesse faite ce jour là
Kono mune ni chikai wo
En ce coeur vit le serment

Mitsumeau kizuato nagareru kioku de nemurasete
Se fixant du regard, nos blessures, laisse- moi dormir au sein de la mémoire qui passe

Yurusareru nara
Si l'on ne se pardonne pas

Kasanaru youni hageshiku ochite yuku
Je sombrerai, violence, comme un monceau de chair
Anata to kono mama
Avec toi, tel que je suis
Tozashita kioku ano hi no kanashimi wo
La mémoire close, la tristesse de ce jour
Kuchizuke de tokashite
Fais- la fondre d'un baiser

Kasanaru youni hageshiku ochite yuku
Je sombrerai, violence, comme un monceau de chair
Anata to kono mama
Avec toi, tel que je suis

Toki wo tome eien ni
Interrompant la course du temps, éternellement
Kono mama hikari no naka de
La lumière qui est en moi.