Paroles et traduction de la chanson «Métèque» par Joey Starr

Métèque

Ce titre est génial profond, il nous explique la haine qui est en lui.
La cause de ce sentiment : son père et les coups qu'il lui affligait !
C'est une reprise de Georges Moustaki.

"J'ai pris des branlées par un père déserteur"

"Tout m'éloigne de mon père
Grâce à qui j'ai ce goût amer"

a a a avec ma gueule de métèque*

avec ma gueule de métèque*

avec ma gueule de métèque*

Avec ma gueule de métèque

Ma ganache de nègre errant

Toujours aussi réfractaire

à vouloir rentrer dans le rang

Avec vous je serai franc, franc au possible

Dans l'rang impossible

Votre morale au crible

Qu'on me déleste de mon ego

Ça me rend psycho, j'sors les crocs

Ça me rend psycho dans mon flow

Et là il y a plus d'idéaux

Et donc je deviens accro

à la suffisance, la violence

Et là pour vous brave gens, aah c'en est trop. .

Avec ma gueule de métèque

Mon oeil de prédateur

En phase avec son temps

J'ai poussé sans tuteur

Poussé comme une mauvaise herbe

Comme un môme croate ou serbe

Qu'on me dit que mon attitude fout la gerbe

C'est la merde, c'est la merde. .

a a avec ma gueule. . *

Avec ma gueule de métèque

Rafistolée qui s'est bastonné

A qui on a pris tout volé, si peu donné

J'ai pris des branlées par un père déserteur

Au point d' en espérer qu'en enfer y aie du bonheur

La perception atrophiée

Et c'est pas votre moralité qui m'a habillé

Parce qu'anormal est l'isolement dans lequel j'ai pu nager

Dans lequel on m'a plombé

Auquel personne n'a jamais voulu rien changer

Avec ma gueule de métèque

Abreuvé par la passion

Mon sacerdoce est ma mission

Et si récompense il y a

Mon coeur me guide au trépas

Rien est acquis j'ai toujours appris ca

Ca m'inquiète pas, ca m'inquiète pas. .

a a avec ma gueule. . *

Avec mon air aigri amer

Galbé comme un fil de fer

Affûté pour la guerre

J'roule pour la maison mère

Avec ma gueule j'fais belek

J'ai pas une ganache de dieu grec

Il est possible qu'on m'arrête

Ou par erreur qu'on m'affrète

Avec ma bouche qui a trop bu

Mon air obtus qui pue la rue

Cette façon d'être à l'affut

Et en même temps d'être à la rue

Avec mes yeux tout délavés

Qui m'donnent l'air de rêver

Avec mes rêves de délinquant

Mes coups d'sang incessants

Avec ma gueule de métèque

Héritière dune souffrance lointaine

J'veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes

Avec son visage ses yeux verts

Tout me rapproche de ma mère

Tout m'éloigne de mon père

Grâce à qui J'AI ce goût amer

a a avec ma gueule. . *

a a avec ma gueule de métèque*