Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Christina» par Anaïs

Christina

Alors si j'ai bien compris, c'est l'histoire d'une fille qui se fait jeter (ou qui apprend qu'elle a été cocue) tout ça à cause d'une infirmière nommée Christina. Après cela les galères vont s'enchaîner : perte de portable, rendez vous manqué, pluie torrentielle, … jusqu'à se faire renverser par une voiture et finir à l'hôpital, avec la surprise d'avoir pour infirmière… Christina !

Oh l'enfoiré m'annoncer ça comme ça de but en blanc

J' sais même pas qui c'est

Cette foutue Christina cette pute en blanc...

Une infirmière nan mais j' te jure

Bah faut qu'on t'opère ça c'est sûr

Je verrais bien une ablation

Sans tes couilles tu sera p'tête moins con...

Oh j'ai du rimmel plein les yeux

Et en plus y pleut...

Et merde chui en r'tard

Faut qu' j' les prévienne... bah où est mon portable ? ...

Ah nan ! ... j' l'ai laissé au bar...

C'est bien ma veine il était sur la table...

A tous les coups on m' la piqué

Ou un mec saoul l'a embarqué

J'dois être au bureau dans 10 min

J'y s'rai pas à cause de cette pute. .

Aïe... mon talon a foutu l'camps...

Et 'pleut à torrent...

Y'a pas une cabine téléphonique

Dans ce putain de quartier de merde ? !

Ah ben super l'bar est fermé

J'ai raté mon rendez-vous

Quoi ? ! Qu'est-ce t'as toi ?

T'as jamais vu une nana sans parapluie ? !

Pourquoi tu m' regardes comme ça ?

T'as rien d'autre à foutre cet après midi ? ...

"Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser

Montez sur le trottoir, c'est moins risqué... "

Mademoiselle ! C'est mademoiselle !

Et puis d'abord de quoi j' me mêle ? !

Nan mais c'est vrai ça hein ? De quoi j' me mêle ? !

De quoi j' me mêle ? ! Manquait plus qu' la grêle...

Pourquoi ces murs blancs ? ...

J'crois qu' j' peux plus bouger...

La douleur s'étend...

J'arrive à peine à respirer...

Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que j'ai mal...

Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon dieu j'ai mal...

"Bonjour je m'appelle Christina,

Je suis l'infirmière qui s'occupe de vous Madame,

Je vous apporte votre petit déj. . "

Christina... Petit déj...

J'crois bien qu'il neige...

 
Publié par 5345 2 2 4 le 18 janvier 2007 à 21h04.
The Cheap Show (2006)
Compositeurs : Anaïs Croze
Auteurs : Anaïs Croze
Chanteurs : Anaïs Croze, Anaïs
Éditeurs : Warner Chappell Music France

Voir la vidéo de «Christina»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lysdor Il y a 17 an(s) 3 mois à 02:21
5565 2 2 7 Lysdor C'est trop beau ce qu'elle fait Anaïs. C original en +
mwadu52 Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:08
5221 2 2 3 mwadu52 Site web Je trouve que cette chanson a une très belle histoire, mais je trouve qu'elle est un peu vulgaire ;-) surtout le début ...
0ups... Il y a 17 an(s) 2 mois à 00:16
5283 2 2 4 0ups... Site web Justement! C'est ça l'originalité même de cette chanson! Le décalage entre les gros mots et la façon dont elle les dit! En tout cas moi j'adore :'-) ...

Mais je suis peut être pas très polie... ;-)
tite-bul-2-boneur Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:39
6748 2 4 6 tite-bul-2-boneur J'adore cette chanson...
Koike non, j'adore Anais ^^
Rose Hybride* Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:57
8082 3 3 6 Rose Hybride* Délire cette chanson,j'adore <3
rage against racism Il y a 17 an(s) à 10:28
6981 2 4 7 rage against racism j'aime bien cette chanson, fallait bien compenser "mon coeur, mon amour" qui est pas terrible je trouve ( enfin surtout le clip) :-D
~ piOute * Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:06
5506 2 2 6 ~ piOute * hihi ^^ :-P
Letizia Il y a 16 an(s) 1 mois à 13:44
10451 3 4 7 Letizia J'aore cette chanson... mais le clip par contre :-( Dommage, elle aurait pu faire un clip vraiment drôle, et qui irai bien mieux avec la chanson...
faµstin£ Il y a 14 an(s) 7 mois à 20:21
6006 2 3 6 faµstin£ Site web :-D §§§§§§....§ §Ã‚§Â§Pute En Blanc :-D :-D §§
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000