Paroles et traduction de la chanson «Dude (I Totally Miss You)» par Tenacious D

Dude (I Totally Miss You)
(Mec (Je m'ennuie de toi))

Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
I really fucking miss you
Putain, je m'ennuie vraiment de toi
I'm all alone,
Je suis tout seul,
All the time, all the time
Tout le temps, tout le temps

Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
The things we did together
Les choses que nous avons faites ensemble
Where have you gone ?
Où es-tu parti ?

Totally miss the honesty
L'honnêteté me manque vraiment
And special times, and honestly
Et les moments spéciaux, et honnêtement
I totally miss the fucked up thing ya do
Les trucs bizarres que tu faisais me manquent

Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
I totally miss you
Je m'ennuie de toi
Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
All the time
Tout le temps

Ahhhhhhhhhh, aaaaaah
Ahhhhhhhhhh, aaaaaah
Ahhhhhhhhhhhh, aaaaaah
Ahhhhhhhhhhhh, aaaaaah
Aah ya-he haaa.
Aah ya-he haaa.

Totally miss the honesty
L'honnêteté me manque vraiment
And special times, and honestly
Et les moments spéciaux, et honnêtement
I totally miss the fucked up thing ya do
Les trucs bizarres que tu faisais me manque totalement

Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
I totally miss you
Je m'ennuie de toi
Dude, I totally miss you
Mec, je m'ennuie de toi
All the time
Tout le temps

__________
Pour ceux qui n'ont pas vu le film, c'est la chanson qui suit la fameuse décision que Kyle a pris (les nichons au lieu de la destinée). Dans cette chanson, Jack (mais Kyle aussi) parle de leur amitié et de comment ils ne peuvent vivre sans être ensemble.