Paroles et traduction de la chanson «Nothing Even Matters (feat. D'Angelo)» par Lauryn Hill

Rien N'a D'importance

Now the skies could fall
Le ciel pourrait s'effondrer maintenant
Not even if my boss should call
Mon patron pourrait m'appeler
The world it seems so very small
Le monde semble si petit
'Cause nothing even matters at all
Car absolument rien n'a d'importance

Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing even matters at all
Absolument rien n'a d'importance
Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing even matters at all
Absolument rien n'a d'importance

See I don't need no alcohol
Vois-tu je n'ai pas besoin d'alcool
Your love makes me feel ten feet tall
Ton amour me fait me sentir géant
Without it I'd go through withdrawal
Sans lui je tomberai dans l'abandon
'Cause nothing even matters at all
Car absolument rien n'a d'importance

(Chorus)

These buildings could drift out to sea
Ces immeubles pourraient dériver dans la mer
Some natural catastrophe
Dans une catastrophe naturelle
Still there's no place I'd rather be
Et pourtant il n'y a aucun autre endroit où je préférerai être
'Cause nothing even matters to me
Car rien n'a d'importance pour moi

Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing even matters to me
Rien n'a d'importance pour moi
Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing even matters to me
Rien n'a d'importance pour moi

You're part of my identity
Tu fais partie de moi
I sometimes have the tendency
J'ai parfois tendance
To look at you religiously
à te regarder religieusement
'Cause nothing even matters to me
Rien n'a d'importance pour moi

(Chorus 2)

Now you won't find me at no store
A présent tu ne me trouveras plus dans les magasins
I have no time for manicures
Je n'ai pas de temps pour les manucures
With you it's never either or
Avec toi plus personne ne compte
'Cause nothing even matters no more
Car plus rien n'a d'importance

Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing it don't matter
Rien ne m'importe
Nothing even matters
Rien n'a d'importance
Nothing even matters no more
Plus rien n'a d'importance

Now my team could score
Mon équipe peut marquer maintenant
And make it to the Final Four
Et le faire sur le gong
Just repossess my 4x4
Rendez moi mon 4x4
'Cause nothing even matters no more
Car plus rien n'a d'importance

(Chorus 2)