Paroles et traduction de la chanson «Naive» par Negative

Naive (Naïve)

J'hésite entre 2 explications :
1) Le garçon se rend compte que sa petite amie le trompe, alors que celle ci pense qu'elle arrive à cacher à son jeu. Ce qui expliquerait alors le :
_I see i'm not blind / Je vois que je ne suis pas aveugle

2) C'est le garçon qui trompe sa copine, et il s'amuse du fait qu'elle ne s'aperçoit de rien.

I see someone's crying
Je vois que quelqu'un pleure
I see tears are shining
Je vois que les larmes brillent
I see grass is green
Je vois que l'herbe est verte
I see what you feel
Je vois ce que tu ressens

REFRAIN
REFRAIN
I mean you are so naive
Je veux dire que tu es tellement naïve
I see i'm not blind
Je vois que je ne suis pas aveugle
I mean you are so naive
Je veux dire que tu es tellement naïve
I see i'm not blind
Je vois, je ne suis pas aveugle

I hear someone's crying
J'entends que quelqu'un pleure
I hear tears are falling
J'entends que les larmes tombent

I mean you are so naive...
Je veux dire que tu es tellement naïve...

I see someone's crying...
Je vois que quelqu'un pleure...

I mean you are so naive...
Je veux dire que tu es tellement naïve...