Paroles et traduction de la chanson «Farewell Song» par Mind The Gap

Farewell Song (Chanson d'adieu)

Belle et émouvante chanson du groupe rock Mind The Gap qui n'est pas encore diffusé. Toutefois, vous le connaissez peut être du à la notoriété d'un de ses membres : Jake Epstein, acteur de la série canadienne "Degrassi" relatant des problèmes d'adolescence.

"I'll ask it to be low low low
You don't see what I see, what I see
She listen to my echo (echo)
And turn around for me"

"Je demanderai à ce que ce soit bas, bas, bas
Tu ne vois pas ce que je vois, ce que je vois
Elle écoute mon écho (écho)
Et se retourne vers moi"

Won't you leave
Ne partiras- tu pas ?
Won't you gather your things
Ne t'occuperas tu pas de ces choses ?
Fears with greed
Des peurs remplies d'avidité
Magnetic dreams
Ces rêves magnétiques

I'll ask it to be low low low
Je demanderai à ce que ce soit bas, bas, bas
You don't see what I see, what I see
Tu ne vois pas ce que je vois, ce que je vois
She listen to my echo (echo)
Elle écoute mon écho (écho)
And turn around for me for me
Et se retourne vers moi

Chorus :
Chorus :
And I know it's ok
Et je sais que tout va bien
I'm standing right where you are
Je me tiens juste devant toi
You are my crying shoulder
Tu es l'épaule sur laquelle je me repose
I'm not going far
Je n'irai pas loin
And I know it's ok
Et je sais que tout est parfait
I'm standing right where you are
Je suis au même endroit que toi
You are my crying shoulder
Tu es celle qui me réconforte
I'll send you pieces of my heart
Je te donnerai les morceaux de mon coeur

It's a quiet world out there
Dehors, le monde est silencieux
Dont be too now and dont be spared
N'en fais pas trop et ne t'efface pas
Show me how you do it
Montre moi comment tu fais
Like you do it all around here
Comment tu le fais ici

I'll ask it to be low low low
Je demanderai à ce que ce soit bas, bas, bas
You don't see what I see, what I see
Tu ne vois pas ce que je vois, ce que je vois
She listen to my echo (echo)
Elle écoute mon écho (écho)
And turn around for me for me
Et se retourne vers moi

Chorus
Refrain
Woah
Woah

Slide down your future stair case
Descends de ta future cage d'escalier
Keep all your memories inside them
Et garde y tous tes souvenirs
Upper lace
Et fais un noeud tout autour

I'll ask it to be low low low
Je demanderai à ce que ce soit bas, bas, bas
You don't see what I see, what I see
Tu ne vois pas ce que je vois, ce que je vois
She listen to my echo (echo)
Elle écoute mon écho (écho)
And turn around for me
Et se retourne vers moi

Chorus
Refrain