Paroles et traduction de la chanson «The Patron Saint Of Liars And Faxes» par Fall Out Boy

The Patron Saint Of Liars And Faxes (Le Saint Patron Des Menteurs Et Des Faxs)

.

I'm holding out and I'm holding on
Je tiens bon et je m'accroche
To every letter and every song.
A chaque lettre et à chaque chanson.
I pulled myself out of the day we ever had to meet.
Je me suis retiré du jour où nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.
Are you through with me ?
En as-tu fini avec moi ?

So...
Donc...

And when it all goes to hell,
Et quand tout ça ira en enfer,
Will you be able to tell me you're sorry with a straight face.
Seras-tu capable de me dire que tu es désolé avec un visage honnête.
[x2]
[x2]

I'm all ears and I'm all scars
Je suis toutes les oreilles et toutes les cicatrices
To hear you tell me "Boy's like you, you try so hard
De t'entendre me dire "Les garçons comme toi, vous faites de gros efforts
To look not quite as desperate". I'm hanging up.
Pour ne pas avoir l'air aussi calme que désespéré". Je raccroche.
I still know the way to make your makeup run.
Je connais toujours la façon dont tu mets ton maquillage dirigé.

So...
Donc...

And when it all goes to hell,
Et quand tout ça ira en enfer,
Will you be able to tell me you're sorry with a straight face.
Seras-tu capable de me dire que tu es désolé avec un visage honnête.
[x3]
[x3]

And when it all goes to hell, (Take this to your grave)
Et quand tout ça ira en enfer, (Prends ça dans ta tombe)
Will you be able to tell me you're sorry with a straight face. (I'll take it to mine)
Seras-tu capable de me dire que tu es désolé avec un visage honnête. (Je le prendrai avec moi)

And when it all goes to hell [x3]
Et quand tout ça ira en enfer [x3]
And when it all goes.
Et quand tout ça ira.