Paroles et traduction de la chanson «Hearts On Fire» par John Cafferty & The Beaver Brown Band

Hearts On Fire (Coeurs en feu)

Cette chanson est entendue et connue dans le film Rocky 4 au moment du célèbre entraînement dans les montagnes de Sibérie.

Silent darkness creeps into your soul
Une silencieuse obscurité se glisse dans ton âme
And removes the light of self-control
Et détruit la lumière de l'auto-contrôle
The cave that holds you captive has no doors
La cave qui te retient prisonnier n'a pas de porte
Burnin' with determination
Brûle avec détermination
To even up the score
Pour monter le score

Chorus :
Refrain :
Hearts on fire
Coeurs en feu
Strong desire
Fort désir
Rages deep within
Intenses rages intérieures
Hearts on fire
Coeur en feu
Fever's rising high
Forte fièvre qui monte
The moment of truth draws near
Le moment de vérité approche

Time will not allow you to stand still, no
Le temps ne te permet pas de toujours rester, non
Silence breaks the heart and bends the will
Le silence brise le coeur et courbe la volonté
And things that give deep passions are your sword
Les choses qui te donnent autant de passion sont tes épées
Rules and regulations have no meaning anymore
Les règles et les réglement n'ont plus aucun sens

Hearts on fire
Coeurs en feu
Strong desire
Fort désir
Rages deep within
Intenses rages intérieures
Hearts on fire
Coeur en feu
Fever's rising high
Forte fièvre qui monte
The moment of truth is here
Le moment de vérité est là
Is here
Est là

Hearts on fire
Coeurs en feu
Strong desire
Fort désir
Rages deep within
Intenses rages intérieures
Hearts on fire
Coeurs en feu
Fever's rising high
Forte fièvre qui monte
Hearts on fire
Fort désir
Strong desire
Intenses rages intérieures
Rages deep within
(bis x2)
(repeat 2x).