Paroles et traduction de la chanson «Kein Mitleid» par Eisbrecher

Kein Mitleid (Aucune Pitié)

Chanson assez violente dans les paroles, qui s'addresse à quelqu'un qui ne semble pas avoir le mérite de vivre, quelqu'un que les gars d'Eisbrecher ne semblent pas particulièrement aimer, une chanson pas trop mal qui faut savoir bien écouter pour l'apprécier.

Deine Hände sind schmutzig
Tes mains sont sales
Du liegst im Dreck
Tu es allongé dans la merde
Dir kommen die Tränen
Les larmes te viennent
Steh auf und wisch sie weg
Lève toi et renvoie-les
Du versuchst zu atmen
Tu essaies de respirer
Es fällt so schwer
Mais c'est si difficile
Jeder Gedanke eine Totgeburt
Chaque pensée est une mortinaissance
Dein Blick so leer
Tes yeux sont vides

Du ahnst du spürst
Tu soupçonnes, tu sens
Dass du nichts bist
Car tu n'es rien
Im Paradies kein Platz für dich ist
Tu n'as pas ta place au Paradis
Du winselst um Gnade
Tu pris pour la pitié
Am Ende deiner Zeit
à la fin de ta vie
Tut dir alles leid
Tout te désole

Wo ist dein Gott
Qui est ton Dieu
Groß und mächtig
Grand et plein de pouvoir
Wann kommt sein Reich
Quand viendra son empire
Kalt und prächtig
Froid et magnifique
Fang an zu beten und schweig
Commence tes prières et tais-toi !
Kein Mitleid
Aucune Pitié

Deine Lippen sind blutig
Tes lèvres saignent
Du machst dich nass
Tu as peur
Du bist des Wahnsinns
Tu es la démence
Und im Gesicht ganz blass
L'insanité sur ton visage
Du versuchst zu denken
Tu essaies de penser
Total verstört
Complétement détruit
Jedes Versprechen das dir wichtig war
Chaque promesse qui t'était important
Ist nichts mehr wert
Ne vaut désormais plus rien

Glaubst du dass sich das Blatt noch wendet
Tu crois que le vent tournera
Willst du dass dieser Wahnsinn endet
Veux tu que l'insanité s'arrête
Du winselst um Gnade
Tu pleurniches et implore la pitié
Alles tut dir leid
Tout te désole
Du betest zu Gott doch Gott hat
Tu pries Dieu mais il n'a
Keine Zeit keine Zeit kein Mitleid
Pas le temps, pas le temps, et aucune pitié