Paroles et traduction de la chanson «Everything Falls Into Place» par Sophie Ellis-Bextor

Everything Falls Into Place (Tout Tombe Quelque Part)

Cette chanson parle d'une fille qui quitte son copain, elle lui dit qu'il comprend un peu tard et que ce qu'elle fait est la meilleure chose, et qu'à continuer comme ça ils risquent de devenirs fous :

We all go mad and we throw it away
On devient tous fous et on envoie tout en l'air

I see what you're doing
Make sense after all
Je vois ce que tu es en train de faire
Comprendre, après tout (c'est trop tard)

I know what you're saying
Je sais ce que tu es en train de dire
It's all got to go
Tout doit partir
At times driven along by the meaning
Parfois conduit au long par la signification
I need colours around me to fade
J'ai besoin de couleurs autour de moi pour disparaitre

Everything falls into place
Tout tombe quelque part
Everything falls in to favour
Tout tombe dedans à la faveur
Everything falls into place
Tout tombe quelque part
And then we all go mad
Et puis on devient tous fous
And throw it away
Et on envoie tout en l'air
We all go mad
On devient tous fous
And throw it away
Et on envoie tout en l'air

I see what you're doing
Je vois ce que tu es en train de faire
Make sense after all
Comprendre après tout
My hearts telling me I'm not mistaken
Mon coeur me dit que je ne me trompe pas
It feels better than I can believe
Ca a l'air mieux que je ne le croyais

Everything falls into place
Tout tombe quelque part
Everything falls in to favour
Tout tombe dedans à la faveur
Everything falls into place
Tout tombe quelque part
And then we all go mad
Et puis on devient tous fous
And throw it away
Et on envoie tout en l'air
We all go mad
On devient tous fous
And throw it away
Et on envoie tout en l'air

We all go mad and we throw it away
On devient tous fous et on envoie tout en l'air
I said we all go mad and throw it away
J'ai dit qu'on devenait tous fous et qu'on envoyait tout en l'air