Paroles et traduction de la chanson «The Course Of Nature» par Angra

The Course Of Nature (Le Cours de la Nature)

Une chanson extraite du dernier album d'Angra, dont le texte aborde la question du sens de la vie, et du sentiment de ne jamais avoir le temps de tout faire...

La traduction est peut-être un petit peu mauvaise par contre... Le texte a beau être simple, il est chaud à traduire^^

Across the ages the world has been
Au travers des âges le monde a
Changing, it's drifting in space
Changé, il dérive dans l'espace

The rest of you that still remain
Ce qui reste de toi
Guarding your memories, now sleep
Qui garde tes souvenirs, dort à présent

Running fast you're only
Tu cours vite tu n'es
A flash inside the pan
Qu'un flash dans la casserole

Life will never, never be the same
La vie ne sera jamais, jamais plus la même
Time runs over
Le temps s'épuise
The course of nature's way
La voie du cours de la nature

Spinning around you
Tournant autour de toi
Millions of screams
Des millions de hurlements
Deafen all your sanity
Assourdissent toute ta santé mentale

Fast decay, no delay
Rapide déchéance, pas de délai
Minutes are lost in sublime
Les minutes se perdent en sublime

Running fast you're only
Tu cours vite tu n'es
A flash inside the pan
Qu'un flash dans la casserole

Life will never, never be the same
La vie ne sera jamais, jamais plus la même
Time runs over
Le temps s'épuise
The course of nature's way
La voie du cours de la nature

All day you feel lonely
Toute la journée tu te sens seul
Cause you know
Parce que tu sais
The years have gone by
Que les années sont passées
They'll never come again
Et qu'elles ne reviendront jamais

Life is overrated
La vie est surestimée
But who will ever know
Mais qui le saura jamais

Life will never, never be the same
La vie ne sera jamais, jamais plus la même
Time runs over
Le temps s'épuise
The course of nature's way
La voie du cours de la nature