Paroles et traduction de la chanson «The Wand Of Abaris» par Therion

The Wand Of Abaris (La Baguette d'Abaris)

Abaris "L'hyperboréen" était un prêtre d'Apollon, connu pour ses voyages et son savoir.

Walking through heat and desert sand
Marchant à travers la chaleur et le sable du désert
High priest of the egyptian land
Un grand prêtre des terres égyptiennes
On his way to the land of snow
Sur sa route vers le pays des neiges
From his wand all the magic flows...
De sa baguette, tous les flux magiques...

The wand is glowing in the dark, the dark, the dark, the dark...
La baguette rougeoie dans l'ombre, l'ombre, l'ombre, l'ombre...
Abaris show the way to Man
Abaris montre le chemin aux hommes

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Sparks and arrows from the sun
Etincelles et flèches venues du soleil
Penetrates the human mind
Pénètrent l'esprit humain
Sparks and arrows from the sun
Etincelles et flèches venues du soleil
Leave the groves of Arcady
Quitte les plantations d'Arcadie
Take the wand across the sea
Prends la baguette à travers la mer
Leave the groves of Arcady
Quitte les plantations d'Arcadie

(The) rune of EiwaR is guiding you
La rune d'EiwaR te guide
A Delphian forecast of what to do
Une prédiction delphienne sur quoi faire
Enter Sanctum of Upsala
Entre dans le sanctuaire d'Upsala
Earthly foretaste of Walhalla
Un avan-goût terrestre du Valhalla

The wand is glowing in the dark, the dark, the dark, the dark...
La baguette rougeoie dans l'ombre, l'ombre, l'ombre, l'ombre...
Abaris show the way to Man
Abaris montre le chemin aux hommes

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Sparks and arrows from the sun
Etincelles et flèches venues du soleil
Penetrates the human mind
Pénètrent l'esprit humain
Sparks and arrows from the sun
Etincelles et flèches venues du soleil
Leave the groves of Arcady
Quitte les plantations d'Arcadie
Take the wand across the sea
Prends la baguette à travers la mer
Leave the groves of Arcady
Quitte les plantations d'Arcadie

[Solo]
[Solo]

I see divine Abaris in the labyrinth
Je vois le divin Abaris dans le labyrinthe
I hold the bow and arrow made of hidden runes...
Je tiens l'arc et les flèches faites des runes cachées...