Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «These Days» par Ozark Henry

These Days (Ces jours-ci.)

[... ]

These days tell me to go it alone.
Ces jours-ci me disent d'aller seul.
The crippled walk on,
Les infirmes continuent à marcher,
The righteous were wrong.
Les vertueux avaient tort.
As far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
It ain't what you told me.
Ce n'est pas ce que tu m'avait dit.
Dark sand and cold sea.
Le sable sombre et la mer froide.
These days I'm to go it alone.
Ces jours-ci, je dois y aller seul.
I hope nothing's proving me wrong.
J'espère que rien ne me donnera tort.
You're so far I'm so here.
Tu es tellement loin, je suis tellement ici.
If I step forward would you dress me down.
Si je m'avançais, me disputerais-tu.
There ain't no magus.
Il n'y a pas de sages.
The best swimmers drown.
Les meilleurs nageurs se noient.
As far as I can see
Aussi loin que je puisse voir,
These days I'm to go it alone.
Ces jours-ci, je dois y aller seul.
I hope nothing's proving me wrong.
J'espère que rien ne me donnera tort.
You're so far I'm so here.
Tu es tellement loin, je suis tellement ici.
I hope...
J'espère...
Charge me a token fee for your truth
Fais-moi payer un franc symbolique pour ta vérité
And I hope...
Et j'espère...
And I hope for your truth.
Et j'espère ta vérité.

 
Publié par 5417 2 2 5 le 11 février 2007, 20:03.
Ozark Henry
Chanteurs : Ozark Henry

Voir la vidéo de «These Days»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

depeche mode Il y a 11 an(s) 4 mois à 12:03
5218 2 2 3 depeche mode Ozark Henry n est pas encore connus du grand public francais mais ici en belgique il fait un carton.
Ce qu il fait est terrible.
SVP plus de traductions de lu svp. il n y en a qu une????????
Caractères restants : 1000